この記事では洋楽「Perfect Way To Die」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Perfect Way To Die」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Perfect Way To Die」のmp3/ストリーミングはこちら

「Perfect Way To Die」が収録されているアルバムはこちら

「Perfect Way To Die」の歌詞と和訳

Perfect Way To Dieの画像

00:00:12
Simple walk to the corner store
Mama never thought she would be gettin’ a
call from?the?coroner
角にあるお店への真っ直ぐの通り
検視官から電話を受けるなんて
彼女は思いもしなかった
00:00:21
Said her son’s?been gunned down, been
gunned down
“Can?you come now?”
息子が射殺されたという
電話だった
“今からこちらへ来れますか?”
00:00:27
Tears in her eyes, “Can you calm down?
Please, ma’am, can you calm down?”
彼女の目から涙が流れる
“どうか落ち着いてください”
00:00:34
But it rained fire in the city that day,
they say
その日 街には炎が降り注いでたと
皆が口にした
00:00:40
A river of blood in the streets
No love in the streets
通りには血の川が流れ
愛なんてものは見当たらなかった
00:00:45
And then came silence in the city that
day, they say
それから街には沈黙が訪れたと
皆は言ったわ
00:00:50
Just another one gone
And they tell her move on
また一人 命が奪われた
皆が彼女に前を向くよう声をかけた
00:00:55
And she’s stuck there, singing
“Baby, don’t you close your eyes
‘Cause this could be our final time
でも彼女はそこに留まったまま歌った
“ベイビー 目を閉じてしまわないで
二人で過ごす最後の時間よ
00:01:03
And you know I’m horrible at saying
goodbye
私がさよならを言うのが
ひどく苦手だってこと分かってるでしょ
00:01:08
And I think of all you could have done
At least you’ll stay forever young
これからの人生できたであろうことを考えてる
少なくともあなたは若いままいられるわね
00:01:14
I guess you picked the perfect way to die
Oh, I guess you picked the perfect way to
die”
きっと一番ベストな死に方を選んだのよね
あなたはきっと一番良い死に方を選んだのよ

Perfect Way To Dieの画像

00:01:26
New job, new city, new her
Bright-eyed, you would have been proud if
you knew her
新しい仕事に新しい街
目を輝かせた彼女は生まれ変わったみたい
今までの彼女を知ってたら誇りに思うわよ
00:01:35
Flashing lights in the mirror, pull over,
pull over
ウインカーを出して車を停める
\歌詞と和訳の続きをみる/