この記事では洋楽「Photograph」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Photograph」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Photograph」のmp3/ストリーミングはこちら

「Photograph」が収録されているアルバムはこちら

「Photograph」の歌詞と和訳

Photographの画像

00:00:17
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
愛は誰かを傷つける、愛は誰かを傷つける、
時にはね
00:00:26
But it’s the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard
sometimes
けど、僕は一つだけ知ってることがある
難しいことに出会ったら、それが困難なことだ
と分かる時がある
00:00:44
It is the only thing that makes us feel alive
それこそ唯一僕たちを生きた心地にするんだ
00:00:54
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
僕らは写真に愛を閉じ込め
自分たちのためにこの思い出を作り
00:01:02
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time’s forever frozen still
目を閉じることも、
心が痛むこともなく
僕らの時はずっと静かに凍りついたまま
00:01:11
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer ‘til our eyes meet
それで君は僕をつかんでいられる
君の破れたジーンズのポケットの中で
僕たちの目が向かい合うまで僕を近くに抱き寄
せていてほしい
00:01:22
You won’t ever be alone,
wait for me to come home
君は一人なんかじゃない、
僕が家に帰るのを待ってて
00:01:33
Loving can heal,
loving can mend your soul
愛することで癒される
愛することで君の心を元通りにしてくれる

Photographの画像

00:01:41
And it’s the only thing that I know, know
I swear it will get easier,
Remember that with every piece of you
そしてこれだけは知っている
僕は簡単にそれを手にすることができる
全ての君との一緒にいた思い出を覚えてるよ
00:01:58
Hm, and it’s the only thing we take with us
when we die
Hm,そして僕らが死ぬ時は自分たちを一緒に撮
ろう
00:02:08
Hm, we keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Hm,この写真に僕らの愛をしまっておこう
共に作った2人だけの思い出
00:02:18
Where our eyes are never closing
Hearts were never broken
And time’s forever frozen still
目を閉じることも、
心が痛むこともなく
僕らの時はずっと静かに凍りついたまま
00:02:26
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
それで君は僕をつかんでいられる
君のダメージジーンズのポケットの中で
\歌詞と和訳の続きをみる/