この記事では洋楽「Piano Man」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Piano Man」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Piano Man」のmp3/ストリーミングはこちら

「Piano Man」が収録されているアルバムはこちら

「Piano Man」の歌詞と和訳

Piano Manの画像

00:00:30
It’s nine o’clock on a Saturday
今は土曜日の9時
00:00:34
The regular crowd shuffles in
いつもの客で賑わい始めてる
00:00:38
There’s an old man sitting next to me
年老いた男が俺の隣に腰掛けて
00:00:42
Making love to his tonic and gin
ジントニックを愛おしむように飲んでいる
00:00:56
He says, “Son can you play me a memory
彼は言う「お前さん 思い出の曲を弾いてくれ
00:01:00
I’m not really sure how it goes
どういう曲かも良く覚えてないが
00:01:05
But it’s sad and it’s sweet
And I knew it complete
悲しくて甘いんだ
完璧に覚えてたんだが
00:01:09
When I wore a younger man’s clothes.”
私も若かった頃は」
00:01:13
La la la, di di da
La la, di di da da dum
La la la, di di da
La la, di di da da dum
00:01:25
Sing us a song you’re the piano man
歌ってくれよ 君がピアノマンだ
00:01:29
Sing us a song tonight
歌ってくれ 今夜は
00:01:33
Well we’re all in the mood for a melody
俺たち皆 メロディーを口ずさみたい気分さ
00:01:37
And you’ve got us feeling alright
君は俺達を良い気分にさせてくれてる
\歌詞と和訳の続きをみる/