この記事では洋楽「Pick Up Your Feelings」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Pick Up Your Feelings」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Pick Up Your Feelings」のmp3/ストリーミングはこちら

「Pick Up Your Feelings」が収録されているアルバムはこちら

「Pick Up Your Feelings」の歌詞と和訳

Pick Up Your Feelingsの画像

00:00:12
You said that I’ve been actin’ different, yeah
Funny how I finally flipped the script on you
When you the one who’s double-dippin’, yeah
You so sloppy, how I caught you slippin’ up
You’re off the lease
Run me my keys
No more poppin’ up to hit it, yeah
I ain’t even got the miles to trip on you
最近私が変わったと言うあなた
やっと立場が逆転したわね
二股してるのはあなた
あなたは泥酔して 私は現場を目撃したんだから
もうあなたに用はないの
私の鍵を返して
もう会うこともないし
あなたでトリップするマイルすらないわ
00:00:29
New phone (Who is this?)
Brand new like the whip
Rack it up, no assist
Main bitch, I ain’t average
Wake up, need a zip
Hennessy, take a sip
Look at my jeans, I’m too thick
I ain’t got the room for extra baggage
新しい番号(これは誰?)
新車みたいにピカピカ
助けもなしに大金を稼いで
都合のいい女 普通の女じゃないけど
起き上がったらマリファナを求めて
ヘネシーウィスキーをすする
このジーンズを見て セクシーでしょ?
もう他のお荷物はいらないの
00:00:46
Don’t forget to come and pick up your, ooh, feelings
Don’t leave no pieces (Oh, oh)
You need to hurry and pick up your, ooh-ooh, feelings
While I’m up cleaning
忘れずにあなたの感情を拾いに来て
かけらも残さずに
早く 感情を拾いに来て
私が片付けてる間に
00:01:03
Boy, please, I don’t need it (I don’t need it)
Memories, all that shit, you can keep it (Oh, oh)
Don’t forget to come and pick up your, ooh-ooh, feelings
Don’t leave no pieces
お願い 私にはいらないの
思い出なんてあなたが持ってればいいわ
忘れずにあなたの感情を拾いに来て
かけらも残さずに

Pick Up Your Feelingsの画像

00:01:20
Oh, I’m tryna find a fuck to give for you
You ran out of chances of forgivin’ ya
Yeah, listen, I ain’t listenin’
Just for you to go and break my heart again
I learned my lesson (Last time)
Woah, and I ain’t comin’ (Back now)
You’re missin’ what you had now (Had now)
And I bet you I look better, don’t I?
何かあなたにあげるものを探さないと
もう許されるチャンスは尽きてるの
聞いて 私は聞かないから
もう私の心を壊すことなんてさせない
過去から学んだから
私が戻ることはないの
あなたは今になって後悔してる
私が前よりも良く見えるでしょ?
00:01:37
New phone (Who is this?)
Contact? Don’t exist
Need a ride? Call that bitch
Gas way too expensive
No more benefits
Pop-up visits
Hands tied, no grip
I ain’t got the room for extra baggage
新しい番号(これは誰?)
連絡先? もう消した
迎えに来てって あの女を呼べば?
ガソリン代は高すぎ
良いことなんてないの
たまに会って
手は縛って反抗もできないようにするなんて
もう他のお荷物はいらないの
00:01:53
So don’t forget to come and pick up your, ooh, feelings
And don’t leave no pieces (Yeah, hey)
You need to hurry and pick up your (Pick up your) feelings
While I’m up cleaning (Oh, oh)
忘れずにあなたの感情を拾いに来て
かけらも残さずに
早く 感情を拾いに来て
私が片付けてる間に

Pick Up Your Feelingsの画像

00:02:10
Put a lock on the door where my heart once was (Mmm)
Boy, you had your fun
But I had enough
Now I’m really done
I deserve so much more than you gave to me
So now I’m savin’ me
And I made my peace
So you can run them streets
扉に鍵をかけて 私の心があった場所に
あなたは十分楽しんだでしょ?
私はもう十分
もう終わり
あなたがくれたものよりも遥かに良いものが待ってるはず
その時のために取っておくわ
それで平和に暮らすの
そうすればあなたは街で遊べるじゃない
00:02:27
But don’t forget to come and pick up your feelings
Don’t leave no pieces (Don’t leave no)
You need to hurry and pick up your, ooh, feelings
While I’m up cleaning (Yeah)
忘れずにあなたの感情を拾いに来て
かけらも残さずに
早く 感情を拾いに来て
私が片付けてる間に
00:02:44
Boy, please, I don’t need you
All that shit, you can keep, I don’t need it
Don’t forget to come and pick up your, oh, feelings
お願い あなたはいらないの
あなたが持ってればいいわ 私には要らないの
忘れずにあなたの感情を拾いに来て

「Pick Up Your Feelings」のmp3/ストリーミングはこちら