この記事では洋楽「Piece Of Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Piece Of Me」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Piece Of Me」の歌詞と和訳
00:00:13
I’m so sick of love songs
sick of waiting for the one
私は愛の曲に飽きた
理想的な相手を待つのもうんざりだわ
00:00:16
I’m so sick of talking
Empty words, don’t get me wrong
話し合うことだって
大体は、口先に過ぎない
00:00:21
It’s not like I don’t want it
Longing for somebody
誤解しないで
私は相手が欲しくて、愛を見つけたいし
00:00:24
But every time I tried it
Always ended up alone
だけど、私はやってみるたびに
結局、一人ぼっちで終わってしまう
00:00:28
Then You
Had me at one look at the bar, oh
それで、バーに居た君に
私は一目惚れした、おー
00:00:35
Please don’t go and fuck with my heart
oh, oh
だから、私の心を弄ばないでよ
おー、お
00:00:43
If you want a piece of me
try harder
You gotta try harder
君はもし私が欲しいのなら
せいぜい
頑張りなよ
00:00:49
be smarter
If you want a piece of me
try harder
君はもし私が欲しいのなら
もっと賢く
頑張りなよ
00:00:55
You gotta try harder
be smarter
(cause) I’m not falling easily
If you want a piece of me
君はもし私が欲しいのなら
もっと賢く
もっと勢いよく
私は軽い女じゃないからね
00:01:16
Don’t mean to be cold
But are you down to take it slow
私は君に冷たくして悪いけど
ゆっくり付き合ってもいいの？
00:01:21
‘Cause if you’re not for real
Then I’ll be better on my own
君は本気じゃないなら
独りぼっちでも、そっちの方がマシだから
00:01:23
It’s not like I don’t want you
Always waited for you
私は君に
気がないわけじゃないからね
00:01:31
But I’ve been building walls
‘Cause I am scared to get too close
でも、私は信頼するのを
ちょっと怖がっているわ
＼歌詞と和訳の続きをみる／