この記事では洋楽「Pin Drop」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Pin Drop」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Pin Drop」のmp3/ストリーミングはこちら

「Pin Drop」が収録されているアルバムはこちら

「Pin Drop」の歌詞と和訳

Pin Dropの画像

00:00:15

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop
It’s Xmas eve and I can hear a snowflake fall
It’s Xmas eve and I can hear a pin drop
It’s Xmas eve and I don’t wanna be alone

クリスマス当日の夜なのにピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの
クリスマス当日の夜なのに雪片が落ちる音が聞こえるくらい静かなの
クリスマス当日の夜なのにピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの
クリスマス当日の夜なんだから、私は独りじゃいやなの
00:00:45

On my own, on my own
On my own, on my own

独りじゃいやなの
孤独感を覚えたくないの
00:01:01

I can hear a pin drop
Santa Claus, will you be my
Santa Claus, will you be mine

ピンが落ちる音が聞こえるくらい静か
サンタさん、あなたなら私のになる?
サンタさん、あなたなら私のになる?
00:01:34

Cos’ I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かだから (クリスマス当日の夜、独り)
ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
00:01:39

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I don’t wanna be alone (all alone on Xmas eve)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
クリスマス当日の夜なんだから、私は独りじゃいやなの (クリスマス当日の夜、独り)

Pin Dropの画像

00:01:51

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
00:01:58

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
クリスマス当日の夜なんだから、私は独りじゃいやなの (クリスマス当日の夜、独り)
00:02:08

It’s Xmas eve and I can hear a pin drop
It’s Xmas Eve and I can hear a snowflake fall
It’s Xmas eve and I can hear a pin drop
It’s Xmas eve and I don’t wanna be alone

クリスマス当日の夜なのにピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの
クリスマス当日の夜なのに雪片が落ちる音が聞こえるくらい静かなの
クリスマス当日の夜なのにピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの
クリスマス当日の夜なんだから、私は独りじゃいやなの
00:02:37

On my own, on my own
On my own, on my own

独りじゃいやなの
孤独感を覚えたくないの

Pin Dropの画像

00:02:50

I can hear a pin drop
Santa Claus, will you be my
Santa Claus, will you be mine

ピンが落ちる音が聞こえるくらい静か
サンタさん、あなたなら私のになる?
サンタさん、あなたなら私のになる?
00:03:26

Cos’ I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かだから (クリスマス当日の夜、独り)
ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
00:03:33

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I don’t wanna be alone (all alone on Xmas eve)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
クリスマス当日の夜なんだから、私は独りじゃいやなの (クリスマス当日の夜、独り)
00:03:40

I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I can hear a pin drop (all alone on xmas eve)
I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)

ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
ここはピンが落ちる音が聞こえるくらい静かなの (クリスマス当日の夜、独り)
クリスマス当日の夜なんだから、私は独りじゃいやなの (クリスマス当日の夜、独り)
\歌詞と和訳の続きをみる/