この記事では洋楽「Play Dumb」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Play Dumb」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Play Dumb」のmp3／ストリーミングはこちら
Play Dumb [Explicit]
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
シーア（メインアーティスト）
「Play Dumb」が収録されているアルバムはこちら
Music – Songs From And Inspired By The Motion Pict…
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Monkey Puzzle/Atlantic
シーア（メインアーティスト）
「Play Dumb」の歌詞と和訳
00:00:00
I stayed too long
You been kissing on everyone
You played my love
So I’ll play you like a kick drum
I’m movin’ on
‘Cause I love myself too much
To play this dumb
Put my money where my mouth’s at (Girls)
You been kissing on everyone
You played my love
So I’ll play you like a kick drum
I’m movin’ on
‘Cause I love myself too much
To play this dumb
Put my money where my mouth’s at (Girls)
長く我慢しすぎたわ
あなたは誰とでもキスして
私の愛を弄んだ
だから今度は私が あなたをキックドラムみたいに扱う番
私は次に進むの
自分が大切だから
知らないフリなんてしてられない
口にしたことは行動に移すわ
あなたは誰とでもキスして
私の愛を弄んだ
だから今度は私が あなたをキックドラムみたいに扱う番
私は次に進むの
自分が大切だから
知らないフリなんてしてられない
口にしたことは行動に移すわ
00:00:23
Check your DMs every PM and I’m seein’ all your eloquence
You put my money where your mouth is (Girls)
I check your texts, I see the ex, you selling sex, you’re the ventriloquist
You put my money where her mouth is (Girls)
Now I see lipstick on your collar, got a dollar everytime I’ve wept
Wondering wherе she put her mouth at (Girls)
Hah, I don’t wanna take a bеt on any man who can’t show up for it
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
You put my money where your mouth is (Girls)
I check your texts, I see the ex, you selling sex, you’re the ventriloquist
You put my money where her mouth is (Girls)
Now I see lipstick on your collar, got a dollar everytime I’ve wept
Wondering wherе she put her mouth at (Girls)
Hah, I don’t wanna take a bеt on any man who can’t show up for it
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
午後はあなたのDMを見て 口説き文句を全部知った
あなたは私のお金を好き勝手にしてた
あなたのメッセージも見たわ 元カノに二枚舌を使って
私のお金を彼女に使ってたのよね
あなたの襟袖に口紅がついてる その度に泣いてた
彼女はどこにその口をつけてるのかと思いながら
弁明もできない男に期待もしてないわ
自分のお金は自分に使うんだから
あなたは私のお金を好き勝手にしてた
あなたのメッセージも見たわ 元カノに二枚舌を使って
私のお金を彼女に使ってたのよね
あなたの襟袖に口紅がついてる その度に泣いてた
彼女はどこにその口をつけてるのかと思いながら
弁明もできない男に期待もしてないわ
自分のお金は自分に使うんだから
00:00:46
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at
I’ll put my money where my mouth’s at (Peace)
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at
I’ll put my money where my mouth’s at (Peace)
私は行動を起こすの
口にしたことは実行するわ
私は行動を起こすの
自分のためにお金を使うから
口にしたことは実行するわ
私は行動を起こすの
自分のためにお金を使うから
00:00:57
If this is love, collect ya stuff, I’ve had enough, I want you out the door
You put my money where her mouth was (Girls)
If this is love, I’ll take my stuff, I’m givin’ up on us, I’m givin’ up
You put my money where her mouth was (Peace)
I see lipstick on your collar, got a dollar everytime I’ve wept
Wondering where she put her mouth at (Girls)
I don’t wanna take a bet on any man who can’t show up for it
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
You put my money where her mouth was (Girls)
If this is love, I’ll take my stuff, I’m givin’ up on us, I’m givin’ up
You put my money where her mouth was (Peace)
I see lipstick on your collar, got a dollar everytime I’ve wept
Wondering where she put her mouth at (Girls)
I don’t wanna take a bet on any man who can’t show up for it
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
これが愛ならもういらないから あなたの荷物をまとめて出て行って
あなたは私のお金を 彼女に注ぎ込んだから
これが愛なら 私は荷物をまとめてこの関係を終わりにする
あなたは私のお金を 彼女に注ぎ込んだから
あなたの襟袖に口紅がついてる その度に泣いてた
彼女はどこにその口をつけてるのかと思いながら
弁明もできない男に期待もしてないわ
自分のお金は自分に使うんだから
あなたは私のお金を 彼女に注ぎ込んだから
これが愛なら 私は荷物をまとめてこの関係を終わりにする
あなたは私のお金を 彼女に注ぎ込んだから
あなたの襟袖に口紅がついてる その度に泣いてた
彼女はどこにその口をつけてるのかと思いながら
弁明もできない男に期待もしてないわ
自分のお金は自分に使うんだから
00:01:21
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at (Girls)
I’ll put my money where my mouth’s at
私は行動を起こすの
口にしたことは実行するわ
私は行動を起こすの
自分のためにお金を使うから
口にしたことは実行するわ
私は行動を起こすの
自分のためにお金を使うから
00:01:32
I stayed too long
You been kissing on everyone
You played my love
So I’ll play you like a kick drum
I’m movin’ on
‘Cause I love myself too much
To play this dumb
This dumb (Peace)
You been kissing on everyone
You played my love
So I’ll play you like a kick drum
I’m movin’ on
‘Cause I love myself too much
To play this dumb
This dumb (Peace)
長く我慢しすぎたわ
あなたは誰とでもキスして
私の愛を弄んだ
だから今度は私が あなたをキックドラムみたいに扱う番
私は次に進むの
自分が大切だから
知らないフリなんてしてられない
バカみたいに
あなたは誰とでもキスして
私の愛を弄んだ
だから今度は私が あなたをキックドラムみたいに扱う番
私は次に進むの
自分が大切だから
知らないフリなんてしてられない
バカみたいに
00:01:54
I love myself too much to play this dumb
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb
I love myself too much to play this dumb (Peace)
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb
I love myself too much to play this dumb (Peace)
私が好きだから 知らないフリなんてしてられない
何も見えないようにするなんて
知らないフリをするなんて
自分が大切だから
何も見えないようにするなんて
知らないフリをするなんて
自分が大切だから
00:02:17
I stayed too long
You been kissing on everyone
You played my love
So I’ll play you like a kick drum
I’m movin’ on
‘Cause I love myself too much
To play this dumb
I’ll put my money where my mouth’s at
You been kissing on everyone
You played my love
So I’ll play you like a kick drum
I’m movin’ on
‘Cause I love myself too much
To play this dumb
I’ll put my money where my mouth’s at
長く我慢しすぎたわ
あなたは誰とでもキスして
私の愛を弄んだ
だから今度は私が あなたをキックドラムみたいに扱う番
私は次に進むの
自分が大切だから
知らないフリなんてしてられない
口にしたことは行動に移すわ
あなたは誰とでもキスして
私の愛を弄んだ
だから今度は私が あなたをキックドラムみたいに扱う番
私は次に進むの
自分が大切だから
知らないフリなんてしてられない
口にしたことは行動に移すわ
00:02:40
I love myself too much to play this dumb
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb
I love myself too much to play this dumb
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb
I love myself too much to play this dumb
私が好きだから 知らないフリなんてしてられない
何も見えないようにするなんて
知らないフリをするなんて
自分が大切だから
何も見えないようにするなんて
知らないフリをするなんて
自分が大切だから