MV付きでわかりやすい「Popular – M.I.A.」の歌詞と和訳

洋楽
この記事では洋楽「Popular」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「Popular」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「Popular」の歌詞と和訳

Popularの画像

00:00:11
Yeah, love me like I love me, love me
Suddenly it’s about me, ‘bout me
Now you wanna be around me, ‘round me
‘Cause I love myself, I’m livin’ my best life
私を愛して　私が私自身を愛してるくらいに
突然、私が話題をかっさらって
あなたは私に近づこうとする
だって私は私が大好き　最高の人生を生きてるから
00:00:21
Love me like I love me, love me
Suddenly it’s about me, ‘bout me
Now you wanna be around me, ‘round me
‘Cause I love myself, I’m livin’ my best life
私を愛して　私が私自身を愛してるくらいに
突然、私が話題をかっさらって
あなたは私に近づこうとする
だって私は私が大好き　最高の人生を生きてるから
00:00:36
I got the best suites, I got the best sheet
I got the best seats, best shoes on my feet
Pictures of my body cause a stampede, ayy
If you cut me, success I bleed
最高のスイートに泊まって　最高のシーツに包まれて
最高のシートに座って　最高のシューズを履く
私の体の写真で　みんなを沸かすの
私を切ってみても　流れるのは成功だわ
00:00:46
If you don’t know, I’m a queen
Lovin’ myself like a dream
Me, a body
I body everybody in the party
知ってると思うけど　私はクイーンなの
夢くらいに自分のことを愛してる
私、体
パーティーにいる全員を虜にするわ
00:00:55
Yeah, love me like I love me, love me
Suddenly it’s about me, ‘bout me
Now you wanna be around me, ‘round me
‘Cause I love myself, I’m livin’ my best life
私を愛して　私が私自身を愛してるくらいに
突然、私が話題をかっさらって
あなたは私に近づこうとする
だって私は私が大好き　最高の人生を生きてるから

Popularの画像

00:01:05
Love me, love me, love me, love me
Suddenly it’s about me, ‘bout me
Now you wanna be around me, ‘round me
‘Cause I love myself, I’m livin’ my best life
私を愛して　私が私自身を愛してるくらいに
突然、私が話題をかっさらって
あなたは私に近づこうとする
だって私は私が大好き　最高の人生を生きてるから
00:01:24
Popular, I’m popular
I’m really, really popular
Popular, I’m popular
I’m really, really popular
人気、私は人気
超人気なの
人気、私は人気
超人気なの
00:01:34
Gold and curly, brown and worldly
Packed in a 5’5″ body
Give me the mic and I slay somebody
I hope you’re all gonna be ready
ゴールドでカールした髪　ブラウンな肌の世渡り上手
168cmの体に詰め込まれてる
マイクをちょうだい　圧倒させるから
みんな準備してよね
00:01:43
‘Cause I’m proper gonna pop it
Make you go cop it
You can never stop it, people wanna tap it, tap it
When I talk, I rap it, all of them are puppet
One in a billion, I guess you got lucky
私ならしっかり沸かせられるわ
みんなが集まってくるくらい
止められないわ　みんなが欲しくなるの
私が口を開いて、ラップすれば、他の全員は操り人形に見える
10憶人に1人の逸材　あなたはラッキーなだけよ

Popularの画像

00:01:53
Yeah, love me like I love me, love me
Suddenly it’s about me, ‘bout me
Now you wanna be around me, ‘round me
‘Cause I love myself, I’m livin’ my best life
私を愛して　私が私自身を愛してるくらいに
突然、私が話題をかっさらって
あなたは私に近づこうとする
だって私は私が大好き　最高の人生を生きてるから
00:02:02
Love me, love me, love me, love me
Suddenly it’s about me, ‘bout me
Now you wanna be around me, ‘round me
‘Cause I love myself, I’m livin’ my best life
私を愛して　私が私自身を愛してるくらいに
突然、私が話題をかっさらって
あなたは私に近づこうとする
だって私は私が大好き　最高の人生を生きてるから
00:02:31
Yeah, popular, I’m hot
Can’t stop myself, oh God
I top the chart
Takin’ over the spot
人気、私は話題の人
止められないわ
チャートのトップに君臨するの
その場所を奪ってあげる
00:02:41
It’s hard, it’s hard
It’s really, really hard
A star, a star
I’m popular, I’m hot
難しいわね
超難しい
スターになることって
私は人気、私は話題の人
＼歌詞と和訳の続きをみる／