この記事では洋楽「Potion」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Potion」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Potion」のmp3／ストリーミングはこちら
Potion [Explicit]
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Columbia
Calvin Harris & Dua Lipa & Young Thug（メインアーティスト）
「Potion」の歌詞と和訳
00:00:23
In the whip on a Tuesday night, got the music high
And you by my si-i-ide, si-i-ide
Top down and the moon is high and the mood is right
And you’re by my si-i-ide, si-i-ide, yeah
And you by my si-i-ide, si-i-ide
Top down and the moon is high and the mood is right
And you’re by my si-i-ide, si-i-ide, yeah
火曜日の夜 車の中では音楽が鳴り響く
そしてあなたは私の隣にいる
オープンカー 月は高くて良いムード
そしてあなたは私の隣にいる
そしてあなたは私の隣にいる
オープンカー 月は高くて良いムード
そしてあなたは私の隣にいる
00:00:42
Late night conversations
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it’s a potion, yeah
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it’s a potion, yeah
夜遅くの会話
痺れるような感情
少しのセクシーさを散りばめれば
それはポーションになる
痺れるような感情
少しのセクシーさを散りばめれば
それはポーションになる
00:00:52
Late night, bodies achin’
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it’s a moment, yeah, yeah
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it’s a moment, yeah, yeah
夜遅くに 体が疼くほど
心は刺激される
少しのセックスアピールを散りばめれば
それは最高の瞬間になる
心は刺激される
少しのセックスアピールを散りばめれば
それは最高の瞬間になる
00:01:02
I been catchin’ love off a backboard
Runnin’ from your love, that’s what this track for
Fuckin’ every bitch and never tell ‘em, no
I’m pushin’ P, they black and white, a Oreo
Runnin’ from your love, that’s what this track for
Fuckin’ every bitch and never tell ‘em, no
I’m pushin’ P, they black and white, a Oreo
最近の恋は 心の穴埋めで
君の愛から逃げてた だからこの跡がついてる
どの女にもノーを言わずに受け入れるんだ
俺はプレーヤーだから オレオみたいに黒と白に挟まれる
君の愛から逃げてた だからこの跡がついてる
どの女にもノーを言わずに受け入れるんだ
俺はプレーヤーだから オレオみたいに黒と白に挟まれる
00:01:12
I been catchin’ love off a backboard
Runnin’ from your love, that’s what this track for
Buyin’ niggas’ bitches from the corner store
Thug, why you wanna do that? I don’t need this love
Runnin’ from your love, that’s what this track for
Buyin’ niggas’ bitches from the corner store
Thug, why you wanna do that? I don’t need this love
最近の恋は 心の穴埋めで
君の愛から逃げてた だからこの跡がついてる
角の店でビッチを仲間に買ってやった
サグ、なんでこんなことしたいんだ？ 俺はこんな愛なんて必要ない
君の愛から逃げてた だからこの跡がついてる
角の店でビッチを仲間に買ってやった
サグ、なんでこんなことしたいんだ？ 俺はこんな愛なんて必要ない
00:01:20
Ball like Lebron James in the finals
We 14Hunna, just like a minor
I’m yellin’ “Free Big Meech” with designers
Fifteen million hoes ‘cause I’m undecided
We 14Hunna, just like a minor
I’m yellin’ “Free Big Meech” with designers
Fifteen million hoes ‘cause I’m undecided
ファイナルのレブロン・ジェームズみたいに豪遊して
俺たちは14の子供みたいだ
デザイナーと一緒になって「ビッグ・ミーチを解放しろ」と叫ぶ
1500万の女といるのは 俺はまだ決められないからだ
俺たちは14の子供みたいだ
デザイナーと一緒になって「ビッグ・ミーチを解放しろ」と叫ぶ
1500万の女といるのは 俺はまだ決められないからだ
00:01:30
I’m kickin’ shit, karate, ooh
I’m servin’ bricks somebody hood
Fucked a bitch, catch a charley, ooh
Gucci flip flops and joggers, ooh
I’m servin’ bricks somebody hood
Fucked a bitch, catch a charley, ooh
Gucci flip flops and joggers, ooh
時間を潰して
フッドの奴にクスリを売って
ビッチとヤッて 腰を痛めて
グッチのサンダルとジョガーパンツを履いて
フッドの奴にクスリを売って
ビッチとヤッて 腰を痛めて
グッチのサンダルとジョガーパンツを履いて
00:01:40
In the whip on a Tuesday night, got the music high
And you by my si-i-ide, si-i-ide
Top down and the moon is high and the mood is right
And you’re by my si-i-ide, si-i-ide, yeah
And you by my si-i-ide, si-i-ide
Top down and the moon is high and the mood is right
And you’re by my si-i-ide, si-i-ide, yeah
火曜日の夜 車の中では音楽が鳴り響く
そしてあなたは私の隣にいる
オープンカー 月は高くて良いムード
そしてあなたは私の隣にいる
そしてあなたは私の隣にいる
オープンカー 月は高くて良いムード
そしてあなたは私の隣にいる
00:01:59
Late night conversations
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it’s a potion, yeah
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it’s a potion, yeah
夜遅くの会話
痺れるような感情
少しのセクシーさを散りばめれば
それはポーションになる
痺れるような感情
少しのセクシーさを散りばめれば
それはポーションになる
00:02:09
Late night, bodies achin’
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it’s a moment, yeah, yeah
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it’s a moment, yeah, yeah
夜遅くに 体が疼くほど
心は刺激される
少しのセックスアピールを散りばめれば
それは最高の瞬間になる
心は刺激される
少しのセックスアピールを散りばめれば
それは最高の瞬間になる
00:02:19
Feelin’ fly tonight, yeah, yeah
Goin’ with the motherfuckin’ vibe, yeah
It’s goin’ down tonight, oh, yeah
But don’t you leave, don’t you move
Ba-da-bing, ba-da-boom ‘bout you, ayy, oh
Goin’ with the motherfuckin’ vibe, yeah
It’s goin’ down tonight, oh, yeah
But don’t you leave, don’t you move
Ba-da-bing, ba-da-boom ‘bout you, ayy, oh
今夜は飛んでる気分だ
最高のバイブを感じながら
今夜は盛り上がるぞ
でも君はその場にいてくれ
君なら意味がわかるだろ
最高のバイブを感じながら
今夜は盛り上がるぞ
でも君はその場にいてくれ
君なら意味がわかるだろ
00:02:38
Late night conversations
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it’s a potion, yeah
Electric emotions
Sprinkled with a little bit of sex
And it’s a potion, yeah
夜遅くの会話
痺れるような感情
少しのセクシーさを散りばめれば
それはポーションになる
痺れるような感情
少しのセクシーさを散りばめれば
それはポーションになる
00:02:47
Late night, bodies achin’
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it’s a moment, yeah, yeah
Mental stimulation
Sprinkled with a little bit of sex appeal
And it’s a moment, yeah, yeah
夜遅くに 体が疼くほど
心は刺激される
少しのセックスアピールを散りばめれば
それは最高の瞬間になる
心は刺激される
少しのセックスアピールを散りばめれば
それは最高の瞬間になる
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2