この記事では洋楽「Pre-Madonna」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Pre-Madonna」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Pre-Madonna」の歌詞と和訳

Pre-Madonnaの画像

00:00:15
D-O double L’s to the dollroom
Milkshake, bring the boys to the ballroom
Drop it low and walk like a duck do
Question, who do i give the fucks to?
お人形がドールルームに入ってくるわ
ミルクシェイク 男の子をダンスフロアに連れてきて
お尻を振って アヒルみたいに歩くの
ここで問題 私は誰を見ればいいの?
00:00:23
I’m that bitch, no need to prove it
Bitch you’re mine, you ‘bout to lose it
Dance like me, these bitches they wishes
DJ make the beat fagalicious
私はあのビッチよ 証拠なんていらないわ
あなたは私のもの あなたは正気を保てなくなる
私みたいに踊って 他の女が羨むように
DJが繰り出すビートは ファーガリシャス
00:00:30
Rah, move out the way
Bring out the pumps
Pump out the base
Now serve the face
ねえ そこをどいて
ビートをちょうだい
ベースを鳴らして
キメポーズをして
00:00:35
Now what the category is?
You know the shit notorious
Pose, now hit the shape
Bitch i get tens
カテゴリーなんてどうでもいいわ
それが悪名高いことは知ってるでしょ
ポーズして 体を動かして
私は満点なの
00:00:40
Fuck is a eight
We came to ate
Now what the category is
8割なんてクソよ
私たちは脚光を浴びに来たの
カテゴリーなんてどうでもいいわ
00:00:44
Strike a pose you little pre-madonna
Let the music set you free, hey mama
Bring the fashion baby bring, the drama
The girls were vogueing pre-madonna
Yeah the girls were vogueing
ポーズを決めてよ プリマドンナさん
音楽で解放して みんな
ファッションを見せつけて ドラマを見せてやって
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの
00:01:01
Pre-madonna
Pre-madonna
The girls were vogueing pre-madonna
プリマドンナ
プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
00:01:04
With the boom box
And the pop lip
Big hair with a little bit of crip crip
あのステレオと
ポップな唇と
大きい髪形に クィアを加えて
00:01:09
Pre-madonna
Pre-madonna
The girls were vogueing pre-madonna
プリマドンナ
プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
00:01:12
Fuck the sweatband
Let it drip drip
And they don’t shablam
‘Cause they dip dip
汗止めバンドなんてクソよ
滴らせればいいの
ドラマチックなダンスなんて一人でしないわ
二人で踊ってるから
00:01:16
L to the G the BT the Q bitch
Switch that wig
Like bitch i’m a new bitch
Drag these queens
Like your name was Ru bitch
LからGからBTからQへ
ウィッグを替えて
私は新しいビッチなの
ここのクイーンたちをドラッグにしてよ
あなたの名前はルーなんだから

Pre-Madonnaの画像

00:01:22
Wake up
Cock-a-doodle-le-doo bitch
I’m that bitch
And bitches they know it
目を覚まして
コケコッコー
私はそのビッチよ
ビッチならわかってるわ
00:01:26
Bitch your mind
I’m ‘bout to blow it
Dance like me
These bitches they wishes
DJ make the beat fagalicious
あなたの心をビッチにして
度肝を抜いてやるわ
私みたいに踊って
他の女が羨むように
DJが繰り出すビートは ファーガリシャス
00:01:32
Bitch, bitch come correct
If a bitch dip
A bitch resurrect
They come for that neck
Now what the category is?
ビッチ 訂正してちょうだい
ビッチが激しく踊れば
ビッチは生き返る
奴らはそんな状況のときにやって来るから
カテゴリーなんてどうでもいいわ
00:01:38
You know the shit notorious
Work, work ‘till you sweat
Bitch i don’t play
それが悪名高いことは知ってるでしょ
汗を垂らすまで動いて
私はプレイしないわ
00:01:42
Ain’t no cassette
Now cut the check
Now know the category is?
カセットなしで
じゃあ割り勘にして
カテゴリーなんてどうでもいいわ
00:01:45
Strike a pose you little pre-madonna
Let the music set you free, hey mama
Bring the fashion baby bring, the drama
The girls were vogueing pre-madonna
Yeah the girls were vogueing
ポーズを決めてよ プリマドンナさん
音楽で解放して みんな
ファッションを見せつけて ドラマを見せてやって
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの
00:02:02
Pre-madonna
Pre-madonna
The girls were vogueing pre-madonna
プリマドンナ
プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
00:02:06
With the boom box
And the pop lip
Big hair with a little bit of crip crip
あのステレオと
ポップな唇と
大きい髪形に クィアを加えて
00:02:10
Pre-madonna
Pre-madonna
The girls were vogueing pre-madonna
プリマドンナ
プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
00:02:14
Fuck the sweatband
Let it drip drip
And they don’t shablam
‘Cause they dip dip
汗止めバンドなんてクソよ
滴らせればいいの
ドラマチックなダンスなんて一人でしないわ
二人で踊ってるから

Pre-Madonnaの画像

00:02:17
Yo, bitch don’t call me diva
First name is prima
Not ballerina
Last name is donna
ディーヴァなんて呼ばないで
私の名前はプリマ
バレリーナじゃないの
苗字はドンナ
00:02:22
Fuck donatella
I am the moment
Somebody tell her
| am that bitch, bitch
ドナテラはクソよ
私が注目を浴びるの
誰か彼女に言ってやって
私がそのビッチだってね
00:02:26
Somebody jealous
Sold out my world tour
It’s rainin’ fellas
I’m gay beyoncé
This is gaychella
誰かが嫉妬してるわ
私のワールドツアーが完売したから
「Rainin’ Fellas」でね
私はゲイのビヨンセ
ここはゲイチェラよ
00:02:32
Strike a pose you little pre-madonna
Let the music set you free
Hey mama
ポーズを決めてよ プリマドンナさん
音楽で解放して みんな
ファッションを見せつけて ドラマを見せてやって
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの
00:02:39
Bring the fashion baby bring
The drama
The girls were vogueing pre-madonna
Yeah the girls were vogueing
ポーズを決めてよ プリマドンナさん
音楽で解放して みんな
ファッションを見せつけて ドラマを見せてやって
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの
00:02:49
Pre-madonna
Pre-madonna
The girls were vogueing pre-madonna
プリマドンナ
プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
00:02:52
With the boom box
And the pop lip
Big hair with a little bit of crip crip
あのステレオと
ポップな唇と
大きい髪形に クィアを加えて
00:02:56
Pre-madonna
Pre-madonna
The girls were vogueing pre-madonna
プリマドンナ
プリマドンナ
女の子はヴォーグを踊ってるの プリマドンナ
00:03:00
Fuck the sweatband
Let it drip drip
And they don’t shablam
‘Cause they dip dip
汗止めバンドなんてクソよ
滴らせればいいの
ドラマチックなダンスなんて一人でしないわ
二人で踊ってるから
00:03:04
Pre-madonna
プリマドンナ