この記事では洋楽「Pretend」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Pretend」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Pretend」が収録されているアルバムはこちら
Juliana Madrid EP [Explicit]
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Neon Gold Records
Juliana Madrid（メインアーティスト）
「Pretend」の歌詞と和訳
00:00:11
When I walk in, I know
I was standing on my own
I was standing on my own
入って行った時に 分かったの
私はひとりで立ってるんだって
私はひとりで立ってるんだって
00:00:22
Then I got lost in your face
Even though it’s not my particular taste
Even though it’s not my particular taste
そしてあなたの顔に見惚れてた
別に好みじゃなかったんだけど
別に好みじゃなかったんだけど
00:00:34
Well I figured if I’d go
I’ll catch your eye with her, you know
I’m here to say I’m innocent
I don’t really wanna play pretend
I’ll catch your eye with her, you know
I’m here to say I’m innocent
I don’t really wanna play pretend
行くべきかどうか考えたの
彼女を連れてあなたの目を引こうかなって
ここに来たのは 私は無垢なんだと言いたかっただけ
私は演技なんてしたくないから
彼女を連れてあなたの目を引こうかなって
ここに来たのは 私は無垢なんだと言いたかっただけ
私は演技なんてしたくないから
00:00:47
Missionary is alright
Don’t be scared, it’s just tonight
I figured that he’s got a ride
To the place we’re going now
Don’t be scared, it’s just tonight
I figured that he’s got a ride
To the place we’re going now
正常位でも大丈夫
怖がらないで 今晩だけだから
そして分かったの 彼はそれに乗って
私たちの行く場所へ向かうんだって
怖がらないで 今晩だけだから
そして分かったの 彼はそれに乗って
私たちの行く場所へ向かうんだって
00:01:07
Paralyzed in the room
Reeks of cigarettes and perfume
And we got into talking
I forgot how we walked in
I think I’m kind of starting to like you
Reeks of cigarettes and perfume
And we got into talking
I forgot how we walked in
I think I’m kind of starting to like you
部屋の中で動けない
タバコと香水の煙が充満する
そして私たちは話し合った
なんでここに来たかも覚えてないけど
あなたのことが気になってきた
タバコと香水の煙が充満する
そして私たちは話し合った
なんでここに来たかも覚えてないけど
あなたのことが気になってきた
00:01:29
Well I figured if I’d go
I’ll catch your eye with her, you know
I’m here to say I’m innocent
I don’t really wanna play pretend
I’ll catch your eye with her, you know
I’m here to say I’m innocent
I don’t really wanna play pretend
行くべきかどうか考えたの
彼女を連れてあなたの目を引こうかなって
ここに来たのは 私は無垢なんだと言いたかっただけ
私は演技なんてしたくないから
彼女を連れてあなたの目を引こうかなって
ここに来たのは 私は無垢なんだと言いたかっただけ
私は演技なんてしたくないから
00:01:43
Missionary is alright
Don’t be scared to hit the lights
I figured that he’s got a ride
To the place we’re going tonight
To the place we’re going tonight
Don’t be scared to hit the lights
I figured that he’s got a ride
To the place we’re going tonight
To the place we’re going tonight
正常位でも大丈夫
電気を消しても 怖がらないで
そして分かったの 彼はそれに乗って
私たちの行く場所へ向かうんだって
私たちの行く場所へ向かうんだって
電気を消しても 怖がらないで
そして分かったの 彼はそれに乗って
私たちの行く場所へ向かうんだって
私たちの行く場所へ向かうんだって
00:02:13
It’s the feeling that I miss
I wanna be wrapped in it
I wanna be wrapped in it
これが恋しかった感情
これに包まれたい
これに包まれたい
00:02:20
Story up, now get undressed
So we can both play pretend
So we can both play pretend
戯言は終わり じゃあ服を脱ぎ捨てて
そうすれば私たちは演技できるから
そうすれば私たちは演技できるから
00:02:29
Missionary is alright
Don’t be scared, it’s just tonight
Don’t be scared, it’s just tonight
Don’t be scared, it’s just tonight
Don’t be scared, it’s just tonight
正常位でも大丈夫
怖がらないで 今晩だけだから
怖がらないで 今晩だけだから
怖がらないで 今晩だけだから
怖がらないで 今晩だけだから