この記事では洋楽「prick」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「prick」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「prick」の歌詞と和訳

prickの画像

00:00:23

She said I’m a prick, that’s what she told me
Baby, you don’t give a shit, you miss the old me

彼女は僕のことを嫌な奴だと言ってきた
ベイビー、僕のことなんて知ったことかって感じているでしょ?
00:00:29

Hope that every time I win, it kills you slowly
And I hope you tell your kids you used to know me

僕が活躍するたびに君は悔しがればいい
君は自分の子供に僕のことを知っていたって伝えるといい
00:00:35

Hope you tell them you’re a prick, that’s what she told me
Baby, you don’t give a shit, you miss the old me
Hope that every time I win, it kills you slowly
And I hope you tell your kids you used to know me

子供たちに君は自分が嫌な奴って伝えといてって彼女に言われたけど
ベイビー、僕のことなんて知ったことかって感じているでしょ?
僕が活躍するたびに君は悔しがればいい
君は自分の子供に僕のことを知っていたって伝えるといい
00:00:47

I know you think you love me, but you really don’t
Put your issues on me and find a way to cope
I can’t help but let you go

君は僕のことを愛しているって思っているみたいだけど、違う
ただ自分の問題を僕に押し付けてストレスを発散するだけ
僕はこうされて君と別れないわけにはいかない

prickの画像

00:00:55

If you ever have time for me, just let me know
Tall grass, I watch every single step that I take
And I need all that, my ball cap is hiding my face (Fuck)

君は僕に時間があれば教えて
君は鋭い女だから、僕が君の近くにいると気をつけている
僕は顔をキャップで隠しているくらいだ (クソ)
00:01:09

I’ve been holdin’ myself back
And I don’t wanna do it anymore
Baby, I don’t wanna do it anymore
Baby, I don’t wanna do it anymore

僕はできるのに、自分を抑えている
そしてもうやりたくない
ベイビー、もうやりたくない
うん、僕はもうやりたくない
00:01:23

Can’t let you go, can’t let you go, can’t let you go
Because I’m scared to be alone
Then I’ll end up on my own, on my own

僕は君と別れることができない
僕は一人になってしまうのを怖がっているから
孤独感に悩まされるのだろう
00:01:32

She said I’m a prick, that’s what she told me
Baby, you don’t give a shit, you miss the old me
Hope that every time I win, it kills you slowly
And I hope you tell your kids you used to know me

彼女は僕のことを嫌な奴だと言ってきた
ベイビー、僕のことなんて知ったことかって感じているでしょ?
僕が活躍するたびに君は悔しがればいい
君は自分の子供に僕のことを知っていたって伝えるといい

prickの画像

00:01:43

Hope you tell them you’re a prick, that’s what she told me
Baby, you don’t give a shit, you miss the old me
Hope that every time I win, it kills you slowly
And I hope you tell your kids you used to know me

子供たちに君は自分が嫌な奴って伝えといてって彼女に言われたけど
ベイビー、僕のことなんて知ったことかって感じているでしょ?
僕が活躍するたびに君は悔しがればいい
君は自分の子供に僕のことを知っていたって伝えるといい
00:01:55

(She said I’m a prick) prick, that’s what she told me
Baby, you don’t give a shit, you miss the old me

(彼女は僕のことを嫌な奴だと)嫌な奴だと言ってきた
ベイビー、僕のことなんて知ったことかって感じているでしょ?
00:02:13

Hope that every time I win, it kills you slowly
And I hope you tell your kids you used to know me

僕が活躍するたびに君は悔しがればいい
君は自分の子供に僕のことを知っていたって伝えるといい

「prick」のmp3/ストリーミングはこちら