この記事では洋楽「psychofreak」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「psychofreak」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「psychofreak」の歌詞と和訳
00:00:11
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
サイコフリークにでもなったみたい
00:00:16
Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
たまにサイコフリークにでもなったみたいに
繋がろうとするの Wi-Fiもないのに
愛してると言われても 嘘でしょ？
レモネードをもらっても 私はライムしかあげられない
繋がろうとするの Wi-Fiもないのに
愛してると言われても 嘘でしょ？
レモネードをもらっても 私はライムしかあげられない
00:00:27
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
丘の上の家は まるでトランプでできてるみたい
瞬きをすれば そのおとぎ話は崩壊する
ごめんね 暗い話をしたいわけじゃないんだけど
私はエイリアンなのかも 地球にいると辛い
瞬きをすれば そのおとぎ話は崩壊する
ごめんね 暗い話をしたいわけじゃないんだけど
私はエイリアンなのかも 地球にいると辛い
00:00:38
Sometimes, I don’t trust the way I feel
On my Instagram talkin’ ‘bout “I’m healed”
Worryin’ if I still got sex appeal
Hopin’ that I don’t drive off this hill
On my Instagram talkin’ ‘bout “I’m healed”
Worryin’ if I still got sex appeal
Hopin’ that I don’t drive off this hill
たまに 自分の感覚を信じられなくなる
インスタでは「もう大丈夫」とか言ってるけど
まだ私にセックスアピールはあるか心配だし
自分が落ちていかないように願ってる
インスタでは「もう大丈夫」とか言ってるけど
まだ私にセックスアピールはあるか心配だし
自分が落ちていかないように願ってる
00:00:48
When we’re makin’ love, I wanna be there
And I wanna feel you pullin’ my hair
And believe the words you say in my ear
Gotta go outside, I need some air
And I wanna feel you pullin’ my hair
And believe the words you say in my ear
Gotta go outside, I need some air
愛し合ってたときは その場所にいたくて
あなたに髪を引っ張られる感覚が欲しかった
耳元で囁いてくれる言葉を信じたかった
外に出ないと 私には空気が必要みたい
あなたに髪を引っ張られる感覚が欲しかった
耳元で囁いてくれる言葉を信じたかった
外に出ないと 私には空気が必要みたい
00:00:59
I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
あなたに触れたいの
触れたいのに 指先は麻痺してる
あなたを愛したいの
愛したいのに 胸が締めつけられる
触れたいのに 指先は麻痺してる
あなたを愛したいの
愛したいのに 胸が締めつけられる
00:01:09
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone
落ち着きたいの
このレストランを去らなくてもいいように
私はみんなと同じだったら良かったのに
でもみんなと違う
このレストランを去らなくてもいいように
私はみんなと同じだったら良かったのに
でもみんなと違う
00:01:20
Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
たまにサイコフリークにでもなったみたいに
繋がろうとするの Wi-Fiもないのに
愛してると言われても 嘘でしょ？
レモネードをもらっても 私はライムしかあげられない
繋がろうとするの Wi-Fiもないのに
愛してると言われても 嘘でしょ？
レモネードをもらっても 私はライムしかあげられない
00:01:31
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
丘の上の家は まるでトランプでできてるみたい
瞬きをすれば そのおとぎ話は崩壊する
ごめんね 暗い話をしたいわけじゃないんだけど
私はエイリアンなのかも 地球にいると辛い
瞬きをすれば そのおとぎ話は崩壊する
ごめんね 暗い話をしたいわけじゃないんだけど
私はエイリアンなのかも 地球にいると辛い
00:01:44
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
サイコフリークにでもなったみたい
サイコフリークにでもなったみたい
サイコフリークにでもなったみたい
00:01:52
Sorry, couldn’t focus on the movie
Everybody says they miss the old me
I been on this ride since I was fifteen
I don’t blame the girls for how it went down, down
Everybody says they miss the old me
I been on this ride since I was fifteen
I don’t blame the girls for how it went down, down
ごめんね 映画に集中できなかった
みんなに昔の私が恋しいと言われるんだけど
私は15歳からこの旅に出てる
落ちていったことで 仲間を責めるつもりなんてない
みんなに昔の私が恋しいと言われるんだけど
私は15歳からこの旅に出てる
落ちていったことで 仲間を責めるつもりなんてない
00:02:04
Thinkin’ out loud
In the bathroom while my friends laugh on the couch
Wow, moment’s gone now
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now
In the bathroom while my friends laugh on the couch
Wow, moment’s gone now
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now
声に出して考えてた
バスルームで 友達がソファで笑ってるときに
すごいわ 一瞬しか過ぎてない
あなたはここにいたいんだろうけど 私はすぐにでも去らないと
バスルームで 友達がソファで笑ってるときに
すごいわ 一瞬しか過ぎてない
あなたはここにいたいんだろうけど 私はすぐにでも去らないと
00:02:13
I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
あなたに触れたいの
触れたいのに 指先は麻痺してる
あなたを愛したいの
愛したいのに 胸が締めつけられる
触れたいのに 指先は麻痺してる
あなたを愛したいの
愛したいのに 胸が締めつけられる
00:02:24
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone
落ち着きたいの
このレストランを去らなくてもいいように
私はみんなと同じだったら良かったのに
でもみんなと違う
このレストランを去らなくてもいいように
私はみんなと同じだったら良かったのに
でもみんなと違う
00:02:40
Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
たまにサイコフリークにでもなったみたいに
繋がろうとするの Wi-Fiもないのに
愛してると言われても 嘘でしょ？
レモネードをもらっても 私はライムしかあげられない
繋がろうとするの Wi-Fiもないのに
愛してると言われても 嘘でしょ？
レモネードをもらっても 私はライムしかあげられない
00:02:51
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
丘の上の家は まるでトランプでできてるみたい
瞬きをすれば そのおとぎ話は崩壊する
ごめんね 暗い話をしたいわけじゃないんだけど
私はエイリアンなのかも 地球にいると辛い
瞬きをすれば そのおとぎ話は崩壊する
ごめんね 暗い話をしたいわけじゃないんだけど
私はエイリアンなのかも 地球にいると辛い
00:03:04
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
サイコフリークにでもなったみたい
サイコフリークにでもなったみたい
サイコフリークにでもなったみたい