この記事では洋楽「Put Your Records On」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Put Your Records On」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Put Your Records On」のmp3/ストリーミングはこちら

「Put Your Records On」の歌詞と和訳

Put Your Records Onの画像

00:00:01
Three little birds sat on my window
And they told me I don’t need to worry
Summer came like cinnamon, so sweet
Little girls double-dutch on the concrete
窓にとまる三羽の小鳥たちは
心配しないでとぼくに言う
夏がきた シナモンのように甘く
女の子らはコンクリートでダブルダッチをしてる
00:00:23
Maybe sometimes we got it wrong, but it’s all right
The more things seem to change, the more they stay the same
Don’t you hesitate
間違いはあったかもしれないけど 平気だよ
変化が多い気がしていても 実はそのままなんだ
勇気を出して
00:00:43
Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
ねえ レコードをかけて 好きな曲を教えて
ほらほら リラックスしてさ
サファイヤにダメージジーンズ 夢を持てたらいいよね
ほらほら リラックスしなよ
00:01:04
You’re gonna find yourself somewhere, somehow
どこかで自分は見つかるよ きっと

Put Your Records Onの画像

00:01:13
Blue as the sky, sunburnt and lonely
Sipping tea in the bar by the roadside (Just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you
Gotta love that afro hairdo
空の青 日焼けして ひとり
道沿いのバーで紅茶をすする(リラックス、リラックス)
他の男の子の言うことなんて気にしないで
アフロのスタイル素敵なんだから
00:01:35
Maybe sometimes we feel afraid, but it’s all right
The more you stay the same, the more that they seem to change
Don’t ya think it’s strange?
怖いこともあるだろうけど 大丈夫
君がそのままでいれば 周りは変わっていくんだよ
変な感じがしない?
00:01:58
Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
ねえ レコードをかけて 好きな曲を教えて
ほらほら リラックスしてさ
サファイヤにダメージジーンズ 夢を持てたらいいよね
ほらほら リラックスしなよ

Put Your Records Onの画像

00:02:19
You’re gonna find yourself somewhere, somehow
どこかで自分は見つかるよ きっと
00:02:25
Just more than I could take, pity for pity’s sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realize that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to
耐え切れないほど 同情をされて
寝れない夜があった もっと強い人間だと思ってたのに
でも別に頑張る必要なんてなかったんだよ
好きにしたらいいんだよ
00:02:50
Girl, put your records on, tell me your favorite song
Just go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams
Just go ahead, let your hair down
You’re gonna find yourself somewhere, somehow
ねえ レコードをかけて 好きな曲を教えて
ほらほら リラックスしてさ
サファイヤにダメージジーンズ 夢を持てたらいいよね
ほらほら リラックスしなよ
どこかで自分は見つかるから きっと

「Put Your Records On」のmp3/ストリーミングはこちら