この記事では洋楽「Rare」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Rare」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Rare」のmp3/ストリーミングはこちら

「Rare」が収録されているアルバムはこちら

「Rare」の歌詞と和訳

Rareの画像

00:00:03
Baby
You’ve been so distant from me lately
ベイビー
最近はあなたと距離を感じるわ
00:00:11
And lately
Don’t even wanna call you baby
それに最近は
あなたのことをベイビーとも呼びたくないの
00:00:20
Saw us gettin’ older (Older)
Burnin’ toast in the toaster
My ambitions were too high
二人で歳をとって
トースターでトーストを焦がすっていう夢は
高望みだったわ
00:00:29
Waiting up for you upstairs (Upstairs)
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
あなたを上の階で待ってるのに
なんで私がいないかのように振る舞うの?
ベイビー 今の気持ちってまるで
00:00:35
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
あなたに気にされてない感じよ
私がレアな存在ってこと気付いたら?
00:00:45
Always there
You don’t do the same for me, that’s not
fair
いつもそこにいるのよ
あなたは私に同じことをしてくれない
不公平よ
00:00:53
I don’t have it all
I’m not claiming to
But I know that I’m special (So special),
yeah
全然望んだものを手に入れられてないけど
要求してるわけじゃないわ
でもただ私は特別な存在ってことはわかってる
00:01:01
And I’ll bet there’s somebody else out
there
To tell me I’m rare
To make me feel rare
私をレアな存在だって言ってくれる人がどこか
にいるはずよ
レアな気分にさせてくれる人がいるはず
00:01:10
Baby
Don’t make me count up all the reasons to
stay with you
ベイビー
あなたといる理由を数えさせないで

Rareの画像

00:01:18
No reason
Why you and I are not succeeding, ah-ah
(Mmm, ah, ah)
理由なんてないの
なんで私たちはうまく行かないんだろう
00:01:27
Saw us gettin’ older
Burnin’ toast in the toaster
My ambitions were too high (Too high)
二人で歳をとって
トースターでトーストを焦がすっていう夢は
高望みだったわ
00:01:35
Waiting up for you upstairs (Upstairs)
Why you act like I’m not there (Oh)
Baby, right now it feels like (What?)
あなたを上の階で待ってるのに
なんで私がいないかのように振る舞うの?
ベイビー 今の気持ちってまるで
00:01:42
It feels like you don’t care
Why don’t you recognize I’m so rare?
あなたに気にされてない感じよ
私がレアな存在ってこと気付いたら?
\歌詞と和訳の続きをみる/