この記事では洋楽「REAL LOVE」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「REAL LOVE」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「REAL LOVE」のmp3／ストリーミングはこちら
REAL LOVE
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Secretly Canadian
Whitney（メインアーティスト）
「REAL LOVE」の歌詞と和訳
00:00:12
My heartbeat’s only a tremble
A desert island
A desert island
僕の鼓動は 震え程度だ
無人島で
無人島で
00:00:21
In the middle of the ocean waves
I can’t stop this room from spinning
I can’t stop this room from spinning
海の波の中心にいるんだ
回り続けるこの部屋を止められない
回り続けるこの部屋を止められない
00:00:36
Could it be now
We’re beginning to go our separate ways?
We’re beginning to go our separate ways?
今なんだろうか？
僕らが別の道を進み出す時は
僕らが別の道を進み出す時は
00:00:48
There’s nothing to hide
I know how you feel
Caught up in this life, yeah
All I want is real
I know how you feel
Caught up in this life, yeah
All I want is real
隠すことなんてない
君の気持ちはわかるよ
この人生に囚われても
僕が欲しいのは本物の
君の気持ちはわかるよ
この人生に囚われても
僕が欲しいのは本物の
00:00:58
Love
Love
Love
愛
愛
愛
00:01:07
I can’t control how I’m feeling
When our bad days
Keep repeating and I can not escape
When our bad days
Keep repeating and I can not escape
この感情をコントロールできないんだ
僕らにとって悪い日々が
繰り返されたとしても 逃げることはできない
僕らにとって悪い日々が
繰り返されたとしても 逃げることはできない
00:01:24
The end may come any second
When the storm lifts
My reflection will soon begin to fade
When the storm lifts
My reflection will soon begin to fade
終わりはいつでも来ると思う
嵐が来た時には
僕の反射はすぐに霞んでいくだろう
嵐が来た時には
僕の反射はすぐに霞んでいくだろう
00:01:43
There’s nothing to hide
I know how you feel
Caught up in this life, yeah
All I want is real
I know how you feel
Caught up in this life, yeah
All I want is real
隠すことなんてない
君の気持ちはわかるよ
この人生に囚われても
僕が欲しいのは本物の
君の気持ちはわかるよ
この人生に囚われても
僕が欲しいのは本物の
00:01:53
Love
Love
Love
Love
Love
Love
Love
Love
Love
愛
愛
愛
愛
愛
愛
愛
愛
愛
00:02:16
(I was counting on you)
Love
Love
(Baby, I was counting on you)
Love
Love
Love
(Baby, I was counting on you)
Love
（僕は君を頼りにしてるから）
愛
愛
（ベイビー、僕は君を頼りにしてるから）
愛
愛
愛
（ベイビー、僕は君を頼りにしてるから）
愛