この記事では洋楽「Red」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Red」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Red」のmp3/ストリーミングはこちら

「Red」が収録されているアルバムはこちら

「Red」の歌詞と和訳

Redの画像

00:00:14
Loving him is like driving a new Maserati
down a dead-end street
彼を愛するのって行き止まりの道を新しいマセ
ラッティで走るのに似てる
00:00:23
Faster than the wind, passionate as sin,
ending so suddenly
風より早く 罪の様な情熱で あまりに突然に終
わるの
00:00:30
Loving him is like trying to change your
mind once you’re already flying through
the free fall
彼を愛するのってフリーフォールで飛んだ後か
らやめようと思うのに似てる
00:00:39
Like the colors in autumn, so bright just
before they lose it all
秋の紅葉みたいに全て落ちる前に鮮やかになる
00:00:46
Losing him was blue like I’d never known
Missing him was dark grey all alone
彼をなくすのって私が知らない様な青だった
彼に会えないのってそれだけで灰色だった
00:00:53
Forgetting him was like trying to know
somebody you never met
彼を忘れようとするのって会ったこともない人
を知ろうとするのに似てた
00:01:01
But loving him was red
でも彼を愛してる時は赤だった
00:01:09
Loving him was red
彼を愛してる時は赤だった
00:01:16
Touching him was like realizing all you
ever wanted was right there in front of
you
彼に触れるのって自分がずっと欲しかったもの
が目の前にあったって気づくのに似てた

Redの画像

00:01:23
Memorizing him was as easy as knowing all
the words to your old favorite song
彼のことを覚えておくのは自分が昔から大好き
だった歌の歌詞を覚えるくらい簡単だった
00:01:31
Fighting with him was like trying to
solve a crossword and realizing there’s
no right answer
彼とケンカするのってクロスワードパズルを解
こうとして答えがないって気づくことに似てた
00:01:39
Regretting him was like wishing you never
found out that love could be that strong
彼とのことを後悔するのって愛があんなに強く
なれることに気づかなければ良かったって思う
のに似てた
00:01:47
Losing him was blue like I’d never known
Missing him was dark grey all alone
彼をなくすのって私が知らない様な青だった
彼に会えないのってそれだけで灰色だった
\歌詞と和訳の続きをみる/