この記事では洋楽「Remind Me to Forget」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「Remind Me to Forget」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Remind Me to Forget」の歌詞と和訳
00:00:03
It never fades away, it’s staying
Your kiss like broken glass on my skin
Your kiss like broken glass on my skin
それは決して色褪せない 残ってるんだ
君のキス 肌の上に 割れたガラスの欠片のよう
君のキス 肌の上に 割れたガラスの欠片のよう
00:00:13
And all the greatest loves end in
violence
It’s tearing up my voice, left in silence
violence
It’s tearing up my voice, left in silence
どんな偉大な愛も暴力で終わる
僕の声は引き裂かれて 静寂に残された
僕の声は引き裂かれて 静寂に残された
00:00:23
Baby, it hit so hard, holding on to my
chest
chest
ベイビー すごい衝撃で 僕は胸をおさえる
00:00:28
Maybe you left your mark, reminding me to
forget
forget
君は僕に跡を残したのかも 忘れることを忘れ
ないようにって
ないようにって
00:00:32
It doesn’t matter where you are, you can
keep my regret
keep my regret
君がどこにいても関係ない 僕の後悔は忘れな
いで
いで
00:00:37
‘Cause baby, I got these scars, reminding
me to forget
me to forget
だってベイビー 僕にはこんなに傷がある 忘
れることを忘れないように
れることを忘れないように
00:00:42
Reminding me, I got these scars, get your
love
love
思い出させてくれる こんなに傷がある 君の
愛を手に入れなきゃ
愛を手に入れなきゃ
00:00:47
Keep reminding me, ooh, to forget your
love
love
何度も思い出させる ああ 君の愛を忘れるよ
うに
うに
00:00:52
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:01:02
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (understand)
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した (分かって)
君は跡を残した (分かって)
00:01:12
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:01:21
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (understand)
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した (分かって)
君は跡を残した (分かって)
00:01:33
There’s no room in war for feelings
Hurt me to the core, still healing
Hurt me to the core, still healing
戦いのときには感情が入る余地なんて無い
芯まで僕は傷ついた まだ癒えてない
芯まで僕は傷ついた まだ癒えてない
00:01:43
And I know you’re no good for me
So I try to forget the memories
So I try to forget the memories
分かってるんだ 君は僕にふさわしくない
だから思い出は忘れようとしてる
だから思い出は忘れようとしてる
00:01:53
Baby, it hit so hard, holding on to my
chest
chest
ベイビー すごい衝撃で 僕は胸をおさえる
00:01:58
Maybe you left your mark, reminding me to
forget
forget
君は僕に跡を残したのかも 忘れることを忘れ
ないようにって
ないようにって
00:02:02
It doesn’t matter where you are, you can
keep my regret
keep my regret
君がどこにいても関係ない 僕の後悔は忘れな
いで
いで
00:02:07
Baby, I got these scars, reminding me to
forget
forget
ベイビー 僕にはこんなに傷がある 忘れるこ
とを忘れないように
とを忘れないように
00:02:12
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:02:22
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (understand)
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した (分かって)
君は跡を残した (分かって)
00:02:33
Remember I told you
To save it, it’s over
To save it, it’s over
覚えていて 言ったよね
もういいって 終わったんだ
もういいって 終わったんだ
00:02:38
And I’ll be alright
So hurt me as much as you like
So hurt me as much as you like
僕は大丈夫
だから傷つけていいよ 好きなだけ
だから傷つけていいよ 好きなだけ
00:02:43
I need you to let go
I got these mementos
I got these mementos
諦めてくれなくちゃ
僕には愛の形見がある
僕には愛の形見がある
00:02:48
And I’ll be alright
僕は大丈夫
00:02:53
Baby, it hit so hard, holding on to my
chest
chest
ベイビー すごい衝撃で 僕は胸をおさえる
00:02:58
Maybe you left your mark, reminding me to
forget
forget
君は僕に跡を残したのかも 忘れることを忘れ
ないようにって
ないようにって
00:03:03
It doesn’t matter where you are, you can
keep my regret
keep my regret
君がどこにいても関係ない 僕の後悔は忘れな
いで
いで
00:03:08
Baby, I got these scars, reminding me to
forget
forget
ベイビー 僕にはこんなに傷がある 忘れるこ
とを忘れないように
とを忘れないように
00:03:13
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:03:22
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:00:03
It never fades away, it’s staying
Your kiss like broken glass on my skin
Your kiss like broken glass on my skin
それは決して色褪せない 残ってるんだ
君のキス 肌の上に 割れたガラスの欠片のよう
君のキス 肌の上に 割れたガラスの欠片のよう
00:00:13
And all the greatest loves end in
violence
It’s tearing up my voice, left in silence
violence
It’s tearing up my voice, left in silence
どんな偉大な愛も暴力で終わる
僕の声は引き裂かれて 静寂に残された
僕の声は引き裂かれて 静寂に残された
00:00:23
Baby, it hit so hard, holding on to my
chest
chest
ベイビー すごい衝撃で 僕は胸をおさえる
00:00:28
Maybe you left your mark, reminding me to
forget
forget
君は僕に跡を残したのかも 忘れることを忘れ
ないようにって
ないようにって
00:00:32
It doesn’t matter where you are, you can
keep my regret
keep my regret
君がどこにいても関係ない 僕の後悔は忘れな
いで
いで
00:00:37
‘Cause baby, I got these scars, reminding
me to forget
me to forget
だってベイビー 僕にはこんなに傷がある 忘
れることを忘れないように
れることを忘れないように
00:00:42
Reminding me, I got these scars, get your
love
love
思い出させてくれる こんなに傷がある 君の
愛を手に入れなきゃ
愛を手に入れなきゃ
00:00:47
Keep reminding me, ooh, to forget your
love
love
何度も思い出させる ああ 君の愛を忘れるよ
うに
うに
00:00:52
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:01:02
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (understand)
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した (分かって)
君は跡を残した (分かって)
00:01:12
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:01:21
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (understand)
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した (分かって)
君は跡を残した (分かって)
00:01:33
There’s no room in war for feelings
Hurt me to the core, still healing
Hurt me to the core, still healing
戦いのときには感情が入る余地なんて無い
芯まで僕は傷ついた まだ癒えてない
芯まで僕は傷ついた まだ癒えてない
00:01:43
And I know you’re no good for me
So I try to forget the memories
So I try to forget the memories
分かってるんだ 君は僕にふさわしくない
だから思い出は忘れようとしてる
だから思い出は忘れようとしてる
00:01:53
Baby, it hit so hard, holding on to my
chest
chest
ベイビー すごい衝撃で 僕は胸をおさえる
00:01:58
Maybe you left your mark, reminding me to
forget
forget
君は僕に跡を残したのかも 忘れることを忘れ
ないようにって
ないようにって
00:02:02
It doesn’t matter where you are, you can
keep my regret
keep my regret
君がどこにいても関係ない 僕の後悔は忘れな
いで
いで
00:02:07
Baby, I got these scars, reminding me to
forget
forget
ベイビー 僕にはこんなに傷がある 忘れるこ
とを忘れないように
とを忘れないように
00:02:12
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:02:22
You left your mark (my heart)
You left your mark (understand)
You left your mark (understand)
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した (分かって)
君は跡を残した (分かって)
00:02:33
Remember I told you
To save it, it’s over
To save it, it’s over
覚えていて 言ったよね
もういいって 終わったんだ
もういいって 終わったんだ
00:02:38
And I’ll be alright
So hurt me as much as you like
So hurt me as much as you like
僕は大丈夫
だから傷つけていいよ 好きなだけ
だから傷つけていいよ 好きなだけ
00:02:43
I need you to let go
I got these mementos
I got these mementos
諦めてくれなくちゃ
僕には愛の形見がある
僕には愛の形見がある
00:02:48
And I’ll be alright
僕は大丈夫
00:02:53
Baby, it hit so hard, holding on to my
chest
chest
ベイビー すごい衝撃で 僕は胸をおさえる
00:02:58
Maybe you left your mark, reminding me to
forget
forget
君は僕に跡を残したのかも 忘れることを忘れ
ないようにって
ないようにって
00:03:03
It doesn’t matter where you are, you can
keep my regret
keep my regret
君がどこにいても関係ない 僕の後悔は忘れな
いで
いで
00:03:08
Baby, I got these scars, reminding me to
forget
forget
ベイビー 僕にはこんなに傷がある 忘れるこ
とを忘れないように
とを忘れないように
00:03:13
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
00:03:22
You left your mark (my heart)
You left your mark, reminding me to
forget
You left your mark, reminding me to
forget
君は跡を残した (僕の心)
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
君は跡を残した 忘れることを忘れないようにっ
て
「Remind Me to Forget」のmp3／ストリーミングはこちら
Remind Me to Forget
MP3 ダウンロード > ハウス
Kygo
カイゴ & ミゲル（メインアーティスト）