この記事では洋楽「Rendezvous」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Rendezvous」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Rendezvous」が収録されているアルバムはこちら
Confetti
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
リトル・ミックス（メインアーティスト）
「Rendezvous」の歌詞と和訳
00:00:07
Tension, I need your attention
Lately you’ve been slipping
Baby, you’ve been missing, mmm-mmm, mmm-mmm
Miss you, why you make me miss you?
I guess that’s my issue
Don’t you need your fix too?
Mmm-mmm, mmm-mmm
Lately you’ve been slipping
Baby, you’ve been missing, mmm-mmm, mmm-mmm
Miss you, why you make me miss you?
I guess that’s my issue
Don’t you need your fix too?
Mmm-mmm, mmm-mmm
緊張が走る あなたに注目されたい
最近見逃し過ぎてない？
私が寂しく思ってるのに
寂しいの なんで私を寂しくさせるの？
自分の問題なのかな
あなたも変わらないとダメじゃない？
最近見逃し過ぎてない？
私が寂しく思ってるのに
寂しいの なんで私を寂しくさせるの？
自分の問題なのかな
あなたも変わらないとダメじゃない？
00:00:22
Say if you need a ride
I could be right outside
Pull up in your driveway
Take you to paradise
We can go anywhere
As long as we take it there
Nothin’ that I won’t do
I could be right outside
Pull up in your driveway
Take you to paradise
We can go anywhere
As long as we take it there
Nothin’ that I won’t do
もし一緒に乗りたかったら
外にいてるから
あなたの家の前で待っとくね
パラダイスへ連れていくわ
どこにでも行ける
目的地へ着いたなら
私はなんでもやるわ
外にいてるから
あなたの家の前で待っとくね
パラダイスへ連れていくわ
どこにでも行ける
目的地へ着いたなら
私はなんでもやるわ
00:00:35
How’d you feel about a rendezvous?
Rendezvous, time for two
I ain’t tryna fall in love with you
Just tryna do a rendezvous
Rendezvous, time for two
I ain’t tryna fall in love with you
Just tryna do a rendezvous
ランデブーってどう思う？
このデートは 二人の時間
あなたと恋に落ちたいわけじゃないの
ランデブーをしてみたいだけ
このデートは 二人の時間
あなたと恋に落ちたいわけじゃないの
ランデブーをしてみたいだけ
00:00:50
And you already know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way
Yeah, you know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way
Yeah, you know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
00:01:06
Take it like an invitation
To new elevations
Sight to see, locations, mmm-mmm, mmm-mmm
Tempo, get to that crescendo
Pick the pace up, go slow
Clouding up the window, mmm-mmm, mmm-mmm
To new elevations
Sight to see, locations, mmm-mmm, mmm-mmm
Tempo, get to that crescendo
Pick the pace up, go slow
Clouding up the window, mmm-mmm, mmm-mmm
招待状だと思って
新しいレベルへ
いいロケーションで観光して
テンポはクレシェンドで
ペースをあげて 少し落として
窓を曇らせるほどに
新しいレベルへ
いいロケーションで観光して
テンポはクレシェンドで
ペースをあげて 少し落として
窓を曇らせるほどに
00:01:21
Say if you need a ride (Yeah)
I could be right outside (Yeah)
Pull up in your driveway
Take you to paradise (Take you to paradise)
We can go anywhere (Yeah)
As long as we take it there (Yeah)
Nothin’ that I won’t do
I could be right outside (Yeah)
Pull up in your driveway
Take you to paradise (Take you to paradise)
We can go anywhere (Yeah)
As long as we take it there (Yeah)
Nothin’ that I won’t do
もし一緒に乗りたかったら
外にいてるから
あなたの家の前で待っとくね
パラダイスへ連れていくわ
どこにでも行ける
目的地へ着いたなら
私はなんでもやるわ
外にいてるから
あなたの家の前で待っとくね
パラダイスへ連れていくわ
どこにでも行ける
目的地へ着いたなら
私はなんでもやるわ
00:01:34
How’d you feel about a rendezvous? (Rendezvous)
Rendezvous (Time for two), time for two
I ain’t tryna fall in love with you
Just tryna do a rendezvous
Rendezvous (Time for two), time for two
I ain’t tryna fall in love with you
Just tryna do a rendezvous
ランデブーってどう思う？
このデートは 二人の時間
あなたと恋に落ちたいわけじゃないの
ランデブーをしてみたいだけ
このデートは 二人の時間
あなたと恋に落ちたいわけじゃないの
ランデブーをしてみたいだけ
00:01:49
And you already know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Come see me, yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way (Every single way)
Yeah, you know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Want you every day)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Come see me face to face (Come see me, yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way (Every single way)
Yeah, you know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Want you every day)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
00:02:06
Baby I don’t wanna wait for you to
Come and take my breath away, want you to
Let me hear you say my name, like you do
So tell me if you’re still awake
Come and take my breath away, want you to
Let me hear you say my name, like you do
So tell me if you’re still awake
もうあなたを待ってられない
早く私の息を奪って
あなたの口から私の名前を聞きたいの
だから教えて まだ起きてる？
早く私の息を奪って
あなたの口から私の名前を聞きたいの
だから教えて まだ起きてる？
00:02:21
How’d you feel about a rendezvous? (Rendezvous)
Rendezvous (Rendezvous), time for two (Time for two)
I ain’t tryna fall in love with you (*Oh woah*)
Just tryna do a rendezvous (Oh, oh)
Rendezvous (Rendezvous), time for two (Time for two)
I ain’t tryna fall in love with you (*Oh woah*)
Just tryna do a rendezvous (Oh, oh)
ランデブーってどう思う？
このデートは 二人の時間
あなたと恋に落ちたいわけじゃないの
ランデブーをしてみたいだけ
このデートは 二人の時間
あなたと恋に落ちたいわけじゃないの
ランデブーをしてみたいだけ
00:02:35
And you already know the time and place
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way
Yeah, you know the time and place (You know, you know)
Come see me face to face (You know, you know)
I want you every day (Oh woah)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way
Yeah, you know the time and place (You know, you know)
Come see me face to face (You know, you know)
I want you every day (Oh woah)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが
もう時間と場所は知ってるよね
直接会いにきて
毎日あなたが欲しい
そのすベてが