この記事では洋楽「Return」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Return」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Return」のmp3/ストリーミングはこちら

「Return」が収録されているアルバムはこちら

「Return」の歌詞と和訳

Returnの画像

00:00:29
A rich belief that no one sees you
Your ribbon cut from all the fates and
Some hound of hell looking for handouts
The breath between things no one says
あなたの姿は確実に 誰にも見えない
あなたに繋がるリボンは
全ての運命から切り離され
何匹かの地獄の犬が施しを探し求めている
物事の合間にある息吹に
物言う者などいない
00:01:13
Author of a poor design
No one to steady your hand
All things lost in their own time
Where have you gone to? x 2
下手な創造主
心を安定させてくれる人などいない
全ての物はその時代に失われる
あなたはどこへ行ってしまったの?
00:01:55
Return to me
Return again
Return to me
Return again, hey
戻ってきて
また戻ってきて
戻ってきて
また戻ってきて ねぇ

Returnの画像

00:02:57
Some demimonde astride the crossing
You’re reaching for a life-like face
You stumble to the cellar door and
Your fragments glitter thе eyelids of a child
何人かの売春婦が交差点の両側にいる
あなたは実存する顔に手を伸ばし
地下室への扉につまづいて
その破片が子供の目を輝かせる
00:03:42
Author of a poor design
No onе to steady your gaze
And all the things a pound of flesh can’t buy
Where have you gone to? x2
下手な創造主
その眼差しを支えてくれる人などおらず
全ての物は過酷な要求で 金では手に入らない
あなたはどこへ行ってしまったの?

Returnの画像

00:04:22
To return to me?
To return again?
Return to me
Return again
私の元へ戻るために?
また戻るために?
戻ってきて
また戻ってきて

「Return」のmp3/ストリーミングはこちら