この記事では洋楽「Right Here」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Right Here」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Right Here」のmp3/ストリーミングはこちら

「Right Here」が収録されているアルバムはこちら

「Right Here」の歌詞と和訳

Right Hereの画像

00:00:07
I could have two girls in the bed
It wouldn’t even get your attention
I could have powder as my best friend
Wouldn’t even get your attention
I could be naked at dinner
And touchin’ the waiter
The baddest behaviour, oh-oh, uh
Two girls in the bed
And it wouldn’t even get your attention
ベッドに女の子ふたり入れるかも
そう言っても振り向いてくれない
私の親友は粉でいいかも
そう言っても振り向いてくれない
ディナーでは裸になって
ウェイターにお触りするかも
ひどい態度
ベッドに女の子ふたり
あなたから何の反応もない
00:00:39
And you got me thinking
Why
Do I even try?
Oh, why, babe?
Why?
Baby, I don’t understand
Who are you with? Is it me or the light in your hands?
私は考える
なぜ?
私の努力が足りないの?
なんでなの?
なぜ?
わからないの
誰と一緒にいるの? 私じゃなくて手に持ってる光の先が大切なの?
00:00:57
I’m right here
Why can’t you look at me?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
That I’m right here
I’m wearing that perfume
That you got me in June
Do you not smell it in the air?
I’m right here
I’m right here
I’m right here
私はここにいるよ
なんでこっちを見てくれないの?
ずっと画面を見つめてる どうでもいいのかな
私がいることなんて
あの香水をつけてるよ
6月に買ってもらったやつ
香りが漂ってるでしょ?
私はここにいるよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ
00:01:22
Remember when you couldn’t keep your hands off my body?
Can we get back there again?
I really wanna feel that you want me
Don’t you want me?
私の身体にあなたがずっと触れてた時を覚えてる?
あの時には戻れないの?
あなたが私を求めてることを感じたいの
もう私はいらないの?

Right Hereの画像

00:01:37
And you got me thinking
Why
Do I even try?
Oh, why, babe?
Why?
Who are you with? Is it me or the light in your hands?
私は考える
なぜ?
私の努力が足りないの?
なんでなの?
なぜ?
わからないの
誰と一緒にいるの? 私じゃなくて手に持ってる光の先が大切なの?
00:01:53
I’m right here
Why can’t you look at me?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
That I’m right here
I’m wearing that perfume
That you got me in June
Do you not smell it in the air?
I’m right here
I’m right here
I’m right here
私はここにいるよ
なんでこっちを見てくれないの?
ずっと画面を見つめてる どうでもいいのかな
私がいることなんて
あの香水をつけてるよ
6月に買ってもらったやつ
香りが漂ってるでしょ?
私はここにいるよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ
00:02:15
Do you not feel me in the air?
I’m right here
I’m right here
I’m right here
この空気から私を感じてる?
私はここにいるよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ

Right Hereの画像

00:02:25
I could be naked at dinner
And touching the waiter
The baddest behaviour
I’m right here
I could be naked, naked, naked
Naked, naked, naked
I’m right here, woah
I’m right here
ディナーでは裸になって
ウェイターにお触りするかも
ひどい態度
私はここにいるよ
私は裸になるかも
裸になってるんだよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ
00:02:51
I’m right here, right here
Why can’t you look at me?
You keep your eyes on the screen like you don’t care
That I’m right here
I’m wearing that perfume
That you got me in June
Do you not smell it in the air?
I’m right here
I’m right here
I’m right here
私はここにいるよ
なんでこっちを見てくれないの?
ずっと画面を見つめてる どうでもいいのかな
私がいることなんて
あの香水をつけてるよ
6月に買ってもらったやつ
香りが漂ってるでしょ?
私はここにいるよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ
00:03:13
Do you not feel me in the air?
I’m right here
I’m right here
I’m right here
Ooh, I’m right here
この空気から私を感じてる?
私はここにいるよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ
私はここにいるよ

「Right Here」のmp3/ストリーミングはこちら