この記事では洋楽「Road Hogs – Disney Shorts」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Road Hogs – Disney Shorts」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Road Hogs – Disney Shorts」の歌詞と和訳

Road Hogs - Disney Shortsの画像

00:00:08
Oh mickey!
This has been such a lovely ride.
You said it.
We’ll just stop here or
get our whistle wet,
ミッキー
なんて素敵なツーリングなの
そうだろ
じゃぁ ちょっとここで止まって
何か一杯飲もうよ
00:00:13
and then… off into the sunset.
Gee Mickey,
this kind of seems like a biker hangout
それで その後は夕日を見に行こう
ねえミッキー
これってバイカーが集まってるんじゃない?
00:00:20
No sweat.
I’m a biker too… right scoot?
Oh uh… two milkshakes please.
Are you going to see the sunset,
my boyfriend is taking me.
He’s a biker too you know.
平気平気
僕だってバイカーさ だろ、スクー
あぁ… ミルクシェイクを2つお願い
あなたも夕日を見に行ったことある?
私の彼氏が連れてってくれるのよ
彼もバイカーなの
00:00:36
You boys talk, I’ll be right back.
So your a biker, huh?
No..
I mean yeah .. a biker.. brum brum
What are you ridin’?
Hahahaha
男の子同士でお話ししてて すぐ戻ってくるわ
で、お前がバイカーだって はっ
いや…
そうなんだ… バイカー… ブンブン
何に乗ってんだ
ワッハハハハ
00:01:09
You’re gonna pay for that.
Pay yes wonderful idea,
I’ll pay for everything.
Starting with a round of drinks.
Excuse me!
Lalalalala.
ただじゃ すまさねぇからな
ただ そう いいアイデアだね
何でもおごっちゃうよ
まずは ただ飲みから始めようよ
おっと 失礼
ラララララ

Road Hogs - Disney Shortsの画像

00:01:24
Hey little lady, your boyfriend went
ahead to setup that sunset for you.
He asked us to bring you there.

That so sweet of him.
ヘイかわいこちゃん 彼氏が
君のために 夕日の準備をしに行ったよ
あいつが俺らにあんたを連れてってくれって
言ってたぜ
もう なんて優しいの
00:01:34
And a new round of milkshakes.
Hello? Minnie?
What is it boy?
Minnie was whaaaaat!
それと 新しいミルクシェイクですよー
ハロー? ミニー?
なんだって?
ミニーがなんだってぇぇぇぇぇ!
00:01:53
Ewww, what a pigsty, this will never do.
Hey thats my stuff!
ヤダー なんて汚いの こんなのだめよ
おい それは俺のだぞ
00:02:11
Let me get that for you.
Huh.
Owww, why would you do that!
I’m coming Minnie!
(Detour)
Minnie! Jump!
とってあげるわ
は?
うわぁぁ なんてことすんだよ
ミニー 今行くよ!
(遠回り)
ミニー! ジャンプだ!

Road Hogs - Disney Shortsの画像

00:02:32
Hey Mickey, I’m almost done.
Here take her, she’s nuts!
ハーイ ミッキー もう少しで終わるわ
ほら 彼女をやるよ 頭がおかしいぞ
00:02:39
But I’m not finished.
Minnie, come on!
I’m not done yet.
(Bridge out ahead!)
Huh?
Woah!
(Stop!)
(Turn back!)
Ahhhhh!
Huh?
Ah hah!
(Sky dives)
Thank yoooou.
でも まだ終わってないわ
ミニー いいから
まだ終わってないのよ
(橋 修理中)
え?
うわー!
(止まれ!)
(もどれ!)
あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ん?
そうだ!
(スカイダイビング)
ありがとぉう
00:03:18
See? I told you he was a biker.
Are we ready to ride?
Brum Brum
ね、私の彼氏はバイカーだって言ったでしょ
ツーリングの準備はいいかい?
ブルン ブルン