この記事では洋楽「Rocket Queen」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Rocket Queen」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Rocket Queen」のmp3/ストリーミングはこちら

「Rocket Queen」が収録されているアルバムはこちら

「Rocket Queen」の歌詞と和訳

Rocket Queenの画像

00:00:45
If I say I don’t need anyone, I can say
these things to you
‘Cause I can turn on anyone just like
I’ve turned on you
誰も必要ないって俺が言う時は
お前にこう言ってやるのさ
俺は誰でもその気にさせることが出来るってな
お前がその気になったようにな
00:00:54
I’ve got a tongue like a razor, a sweet
switchblade knife
And I can do you favors but then you’ll
do whatever I like
俺のカミソリみたいな舌は
甘い飛び出しナイフみたいなもんさ
それとお前の頼みは聞いてやる
だけどそのあとは俺の言うことを聞くんだ
00:01:03
Here I am, and you’re a Rocket Queen
I might be a little young, but, honey, I
ain’t naive
来てやったぜ お前はロケットクイーン
俺ちょっとガキかもしんないけど
世間知らずじゃないぜ
00:01:11
Here I am, and you’re a Rocket Queen, oh
yeah
I might be too much, but, honey, you’re a
bit obscene
来てやったぜ お前はロケットクイーン

俺は度が過ぎてるかもな でもお前もエロいぜ
00:01:32
I’ve seen everything imaginable pass
before these eyes
I’ve had everything that’s tangible,
honey, you’d be surprised
目に入るものは俺はなんでも見てきた

触れられるものは何でも手に入れてきた
お前は驚くだろうな
00:01:41
I’m a sexual innuendo in this burned out
paradise
If you turn me on to anything, you better
turn me on tonight
この燃え尽きた楽園で俺はセックスの風刺なの

俺の気を何かに向けたいなら 今夜したほうが
いいぜ
00:01:49
Here I am, and you’re a Rocket Queen
I might be a little young, but, honey, I
ain’t naive
来てやったぜ お前はロケットクイーン
俺ちょっとガキかもしんないけど
世間知らずじゃないぜ
00:01:58
Here I am, and you’re a Rocket Queen, oh
yeah
I might be too much, but, honey, you’re a
bit obscene
来てやったぜ お前はロケットクイーン

俺は度が過ぎてるかもな でもお前もエロいぜ
00:02:08
[Interlude]
[間奏]

Rocket Queenの画像

00:03:02
Here I am, and you’re a Rocket Queen
I might be a little young, but, honey, I
ain’t naive
来てやったぜ お前はロケットクイーン
俺ちょっとガキかもしんないけど
世間知らずじゃないぜ
00:03:11
Here I am, and you’re a Rocket Queen, oh
yeah
I might be too much, but, honey, you’re a
bit obscene
来てやったぜ お前はロケットクイーン

俺は度が過ぎてるかもな でもお前もエロいぜ
00:03:25
[Interlude]
[間奏]
00:04:04
I see you standin’, standin’ on your own
お前が自分の足で立ってるのがわかる
\歌詞と和訳の続きをみる/