この記事では洋楽「Rollercoaster Baby」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Rollercoaster Baby」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Rollercoaster Baby」の歌詞と和訳

Rollercoaster Babyの画像

00:00:09
I couldn’t do it if you asked me to explain it
A feeling like I’m on a rollercoaster, baby
私はあなたに言われても説明できない
自分はジェットコースターに乗っているような気持ち、ベイビー
00:00:22
I gave you everything you wanted like a lady
Took off my shoes and attitude without complaining
私はお嬢さんが期待されるようにあなたの望んでいたことを満たした
相応しくない態度を取らずにあなたの期待に添った
00:00:34
Now we’re driving your car to the edge of the dark where the world falls apart, and my God, oh, I just can’t take it
Cause the look on your face says you’re gonna replace all the moments we had, oh my God, oh, I just can’t face it
私たちはあなたの車に乗って別れる話が出てきた今、おー、神よ、耐えれそうにないわ
あなたの顔に書いてあることを読み取って、私たちのできた思い出を全部忘れる気満々で、なんてことなの
00:00:58
Life without you
There’s a hole in my heart and it’s got your name on it
There’s a hole in my heart and it’s got your name on it
あなたなしの生活なんて
私の心に穴がぽっかりと開いていて、あなたの仕業ね
私の心に穴がぽっかりと開いていて、あなたの仕業だ

Rollercoaster Babyの画像

00:01:27
I couldn’t fathom all the romance, overrated
No point in trying to fix a broken bathtub, baby
私はロマンスさえ想像できなかった、過大評価されている
ひびの入ったお風呂を直そうとしても無意味だし、ベイビー
00:01:40
I spent the summer trying to loosen up, be lazy
The truth is that I kind of gave up on pretending
私はもうちょっとおっとりした人になろうと今年の夏を過ごしたけど
正直に言えば、自分とは違う人のふりをするのをやめただけ
00:01:53
Now we’re driving your car to the edge of the dark where the world falls apart, and my God, oh, I just can’t take it
Cause the look on your face says you’re gonna replace all the moments we had, oh my God, oh, I just can’t face it
Life without you
私たちはあなたの車に乗って別れる話が出てきた今、おー、神よ、耐えれそうにないわ
あなたの顔に書いてあることを読み取って、私たちのできた思い出を全部忘れる気満々で、なんてことなの
あなたなしの生活なんて

Rollercoaster Babyの画像

00:02:22
There’s a hole in my heart and it’s got your name on it
There’s a hole in my heart and it’s got your name on it
There’s a hole in my heart and it’s got your name on it
There’s a hole in my heart and it’s got your name on it
私の心に穴がぽっかりと開いていて、あなたの仕業だ
私の心に穴がぽっかりと開いていて、あなたの仕業だ
私の心に穴がぽっかりと開いていて、あなたの仕業だ
私の心に穴がぽっかりと開いていて、あなたの仕業だ
00:03:01
Couldn’t do it if you asked me to explain it
Feeling like I’m on a rollercoaster, baby
私はあなたに言われても説明できない
自分はジェットコースターに乗っているような気持ち、ベイビー