この記事では洋楽「rubberband」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「rubberband」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「rubberband」のmp3/ストリーミングはこちら

「rubberband」の歌詞と和訳

rubberbandの画像

00:00:06
Was it a wasted couple months?
Sneaking outta the window, spending nights in limbo
Was that all there was for us?
Midnight driving, running through highland
Does it make me the criminal?
That I let you go
That I broke us and left
I hate that I never know
Why you’re still so caught up in my head
この数ヶ月は無駄だったの?
窓から抜け出して 恋人にもならないまま夜を過ごした
それだけで良かったの?
高原を駆け抜けていく 深夜のドライブ
私が犯人になるの?
あなたを手放して
関係を壊して去った罪で
もうわからないことが悔しい
なんであなたは私の頭から離れてくれないの?
00:00:31
I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it
あなたは約束したかったんだよね
私はまだ準備ができてなかった 正直に言うよ?
失うまで気づけなかったの
00:00:43
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
だからこのラバーバンドを手首につけてる
あなたの唇を思い出す度に 引っ張っては離して
このラバーバンドを手首につけてる
忘れようとして いつも壊しそうになる
00:00:55
I know that I have never been good at this
Love you in a second, next you know I’m checking out
Of moments I shouldn’t miss
Now I’m looking through the photos
Wishing I was different
ずっと得意じゃなかった
秒であなたを好きになって 次にやることは立ち去ること
その瞬間を後悔してる
今は写真を見て思う
私が変われたら良かったのに

rubberbandの画像

00:01:08
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
だからこのラバーバンドを手首につけてる
あなたの唇を思い出す度に 引っ張っては離して
このラバーバンドを手首につけてる
忘れようとして いつも壊しそうになる
00:01:23
Trying to forget
忘れようとして
00:01:32
I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it
あなたは約束したかったんだよね
私はまだ準備ができてなかった 正直に言うよ?
失うまで気づけなかったの

rubberbandの画像

00:01:45
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Got this rubber band on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
だからこのラバーバンドを手首につけてる
あなたの唇を思い出す度に 引っ張っては離して
このラバーバンドを手首につけてる
忘れようとして いつも壊しそうになる
00:02:00
Trying to forget
Trying to forget
Trying to forget
忘れようとして
忘れようとして
忘れようとして
00:02:12
Trying to forget
Trying to forget
I’m trying to forget
忘れようとして
忘れようとして
忘れようとしてるの

「rubberband」のmp3/ストリーミングはこちら