この記事では洋楽「Runaway」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Runaway」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Runaway」のmp3/ストリーミングはこちら

「Runaway」の歌詞と和訳

Runawayの画像

00:00:07
I know we’ve been close since we were kids
And you used to swing my way, knock my door, come out to play
You’d tell me everything I’m always listening
To the stories that we made while we were sipping lemonade
お互い子供の頃から仲が良かったよな
君はよく俺の近所に来て 俺の家のドアを叩き
一緒に遊びに出掛けた
君は何でも話してくれたし
俺はいつだって聞いてた
レモネードを啜りながら
2人で作った物語に耳を傾けて
00:00:23
But there’s something in our soda, now we’re boozing, now we’re older
We get nervous every time that we get close
だけど俺たちのソーダには何かが入ってて
今じゃお互い酒を飲んでる
もうお互い大人になった
近づくたびにお互いソワソワする
00:00:31
But the music’s gеtting louder and the drinks are gеtting harder
Everybody knows the way that this thing goes
でも音楽が大きくなってきて
酒に酔ってくりゃ
誰だってこうなる事をわかってる
00:00:39
Take my hand and pull me closer
Kiss me now before I’m sober
I don’t wanna run away, run away, run away
I don’t wanna run away, run away, run away
この手を取って俺を引き寄せて
酔いが覚める前に 今キスしてくれ
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
00:00:55
I’m singing hallelujah
I think my shirt would suit ya
I don’t wanna run away, run away, run away
I don’t wanna run away, run away, run away
俺はハレルヤを歌ってる
このシャツ 君に似合うと思うよ
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて

Runawayの画像

00:01:22
I don’t wanna run away, run away, run away
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
00:01:26
It happens every time that we go out
Wish that I could walk you home, instead I text you on your phone
Some drunken message that I know that I’ll regret
It was simple in the days, when we were sipping lemonade
2人で出掛ければいつもそうだ
君を家まで送って行けたら良いのに
携帯にメールするんじゃなくて
酔って送ったメールで
後悔してるのがいくつかあるんだ
レモネードを啜ってたあの頃は
あの日々は
こんなに複雑じゃなかったのに
00:01:42
But there’s something in our soda, now we’re boozing, now we’re older
We get nervous every time that we get close
だけど俺たちのソーダには何かが入ってて
今じゃお互い酒を飲んでる
もうお互い大人になった
近づくたびにお互いソワソワする
00:01:50
But the music’s getting louder and the drinks are getting harder
Everybody knows the way that this thing goes
でも音楽が大きくなってきて
酒に酔ってくりゃ
誰だってこうなる事をわかってる

Runawayの画像

00:01:58
Take my hand and pull me closer
Kiss me now before I’m sober
I don’t wanna run away, run away, run away
I don’t wanna run away, run away, run away
この手を取って俺を引き寄せて
酔いが覚める前に 今キスしてくれ
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
00:02:14
I’m singing hallelujah
I think my shirt would suit ya
I don’t wanna run away, run away, run away
I don’t wanna run away, run away, run away
俺はハレルヤを歌ってる
このシャツ 君に似合うと思うよ
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
俺は逃げる気なんてない
逃げる気なんて
逃げる気なんて
00:02:39
Won’t ya stay with me tonight
今夜 一緒にいてくれないか

「Runaway」のmp3/ストリーミングはこちら