この記事では洋楽「Running Over」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Running Over」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Running Over」のmp3/ストリーミングはこちら

「Running Over」が収録されているアルバムはこちら

「Running Over」の歌詞と和訳

Running Overの画像

00:00:11
From the beginning, it was ending
We were emotionally pending
最初からエンディングみたいだった
僕たちの気持ちは保留状態のまま
00:00:18
Jeopardy, second guessing
Got all the questions to?my?answers
危険な恋ってことは予想してた
答えに対する質問は全部分かったよ
00:00:24
Keep runnin’ over?me with your lovin’
I’m only right?here for your consumption
君の愛で僕をダメにしてほしい
君に消費されるために僕はここにいるんだ
00:00:31
Keep runnin’ over me with your lovin’
Lookin’ like it’s turnin’ into something
君の愛で僕をあしらってくれ
でも何かに変わりつつある気がする
00:00:38
Wednesday
It feel like a Tuesday when you met me
I remember it like it was yesterday
水曜日
君に会ったのは火曜の気分だった
昨日のことのように覚えてる
00:00:46
You just said, “Hello,” I lost my sanity
Thought you was lookin’ through me
君がハローと言っただけで正気を失った
僕のことなんか見てないと思ってたのに
00:00:52
Then you made me laugh with personality
When you said goodbye that was a tragedy
その明るい性格で僕を笑わせてくれた
さよならと言われたのは悲劇だったよ
00:00:59
Had to get a lesson in anatomy
You just ran me over
解剖学でも受ければ君のことが分かったかな
君は僕をあしらっただけ
00:01:04
Look out, watch out, got me on the
defense
Thought love at first sight was just a
false pretense
気をつけなきゃ
おかげで自分を守らなきゃと思い始めた
一目惚れなんてものは
偽りの恋に過ぎないと感じたよ

Running Overの画像

00:01:10
Took my hat off, made me pledge
allegiance
Everything was in divine sequence
帽子を脱いで
忠誠を誓おうと思わせてくれた
全て正しい順番で起こったこと
00:01:16
Keep runnin’ over me with your lovin’
I’m only right here for your consumption
君の愛で僕をダメにしてほしい
君に消費されるために僕はここにいるんだ
00:01:22
Keep runnin’ over me with your lovin’
Lookin’ like it’s turnin’ into something
君の愛で僕をあしらってくれ
でも何かに変わりつつある気がする
00:01:29
Better that than turnin’ into nothing
(Way-oh, way-oh)
Ain’t no interruptin’ this eruption
(Way-oh, way-oh)
何にもならないよりマシだろ

この思いの爆発を邪魔するものはない
\歌詞と和訳の続きをみる/