この記事では洋楽「Sad Forever – Lauv」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Sad Forever – Lauv」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sad Forever – Lauv」のmp3/ストリーミングはこちら

「Sad Forever – Lauv」が収録されているアルバムはこちら

「Sad Forever – Lauv」の歌詞と和訳

Sad Forever - Lauvの画像

00:00:03
Daydream
Life feels like a daydream
白日夢を見てる気分
そんな気分なんだ
00:00:10
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
目を覚ますことができたらいいのに
目を覚ましたいんだ
00:00:19
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
頭の中の考えが夜になると囁いてくる
そのせいで僕はいつも眠れない
00:00:30
Telling me that I should give up
もう諦めろと言ってくるんだ
00:00:35
‘Cause lately
I’ve been in the backseat to my own life
最近ずっと後部座席にいる気分
00:00:41
Trying to take control, but I don’t know
how, to
ちゃんと人生をコントロールしたいけど
その方法も分からない
00:00:47
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna be sad no more
I don’t wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
ずっと悲しいままでいたくない
これ以上悲しい思いをしたくない
目を覚ました時に
自分のやっていることに疑問を感じるのは嫌だ
00:00:55
I don’t wanna be medicated
I don’t wanna go through that war
薬なんか飲みたくない
辛い状況なんか体験したくない
00:00:59
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
落ち込みたくないんだ
悲しみたくない
これ以上悲しい思いをしたくない
00:01:03
I don’t wanna be sad forever
I don’t wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything’s gonna be okay
ずっと悲しいままでいたくない
これ以上悲しい思いをしたくない
ただ目を覚ました時に
全て上手くいくって思いたいだけなんだ

Sad Forever - Lauvの画像

00:01:10
I don’t know what words to say and
I don’t wanna go through that war
何て言ったらいいか分からないけど
辛い状況なんか体験したくない
00:01:15
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad
I don’t wanna be sad anymore
落ち込みたくないんだ
悲しみたくない
これ以上悲しい思いをしたくない
00:01:20
I’m coming through to the other side
I’ll make it through to tomorrow
この状況を乗り越えてみせる
明日に向かって進むんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/