この記事では洋楽「Sanctify」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Sanctify」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sanctify」の歌詞と和訳

Sanctifyの画像

00:00:19
(Is this your language?)
(It is.)
(これはお前の言語か?)
(そうだ)
00:00:26
(Can you dance?)
(What do you think?)
(お前は踊れるか?)
(どう思う?)
00:00:34
(I think you are…)
(Perfect.)
(私が思うにお前は…)
(完璧だ。)
00:01:23
When I pray
私が祈るとき
00:01:28
When I pray
私が祈るとき
00:01:32
When I pray
私が祈るとき
00:01:33
In the night, you come to me
‘Cause I’m the one who knows who you are
Ooh
夜になると お前は私の元に来る
私は お前が何者か知っているから
Ooh
00:01:43
Give me your confession, saying
Lately, life’s been tearing you apart
Now
告白するんだ 口に出して
最近では 人生がお前を引き裂いている
00:01:52
Walk through the fire with you
‘Cause I know how it can hurt
Being cut into and afraid
共に歩こう 炎の中を
どれだけ辛いか分かるから
切り裂かれ 恐怖におののいて
00:02:01
So don’t break (break)
だからくじけないで(くじけるな)
00:02:04
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
痛みでこの身体を清めて
君が切望するこの愛を清めて
00:02:13
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない
00:02:18
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:02:24
(When I pray)
(祈ったら)
00:02:30
You don’t have to be straight with me
I see what’s underneath your mask
私にすべて話す必要はない
分かるんだ 君の仮面の下に何があるか
00:02:39
I’m a man like you, I breathe the rituals
of the dancer’s dance
Oh, oh
私は君と同じ人間 踊り手の舞の儀式で息をす

Oh oh
00:02:48
And there’s fire in you
And you know it’s gonna hurt, being cut
into
And afraid
そして君の中には炎が燃えている
それに知っているだろう 痛むことを 切り裂
かれ 
そして恐れて
00:03:27
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
だからくじけないで(くじけるな)
痛みでこの身体を清めて
00:03:35
Sanctify the love that you crave (crave)
君が切望するこの愛を清めて
00:03:39
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない
00:03:44
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:03:51
When I pray
祈ったら
00:03:56
You’ll find redemption when all this is
through
Father, forgive me for finding the truth
お前は罪を償うことだろう これがすべて終わっ
たら
父よ 真実を見いだすことをお許し下さい
00:04:05
Love takes its toll on me, I’m just like
you
愛は私に犠牲を強いる 私は君とまったく同じ
00:04:09
Maybe it’s heavenly
Maybe it’s heavenly
それはもしかして天国のようかも
それはもしかして天国のようかも

Sanctifyの画像

00:04:14
Don’t break (break)
だからくじけないで(くじけるな)
00:04:18
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
痛みでこの身体を清めて(痛みで)
君が切望するこの愛を清めて(切望)
00:04:26
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない
00:04:31
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:04:36
Sanctify my body with pain
(sanctify, sanctify my sins)
痛みでこの身体を清めて
(浄化して 罪を清めて)
00:04:41
Sanctify the love that you crave
(sanctify)
君が切望するこの愛を清めて
(清めて)
00:04:45
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed (sanctify, no, no, no)
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない(清めて ノー ノー ノー)
00:04:50
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:04:57
When I pray
祈ったら
00:05:01
When I pray
祈ったら
00:05:06
(It’s half moon here tonight in Palo
Santo. And there’s a buzz in the air at
the discovery of a brand new human.)
(今夜ここパロザントでは半月が浮かんでいま
す。そして、まったく新しい人類発見の噂で
持ちきりです。)
00:00:19
(Is this your language?)
(It is.)
(これはお前の言語か?)
(そうだ)
00:00:26
(Can you dance?)
(What do you think?)
(お前は踊れるか?)
(どう思う?)
00:00:34
(I think you are…)
(Perfect.)
(私が思うにお前は…)
(完璧だ。)
00:01:23
When I pray
私が祈るとき
00:01:28
When I pray
私が祈るとき
00:01:32
When I pray
私が祈るとき
00:01:33
In the night, you come to me
‘Cause I’m the one who knows who you are
Ooh
夜になると お前は私の元に来る
私は お前が何者か知っているから
Ooh
00:01:43
Give me your confession, saying
Lately, life’s been tearing you apart
Now
告白するんだ 口に出して
最近では 人生がお前を引き裂いている
00:01:52
Walk through the fire with you
‘Cause I know how it can hurt
Being cut into and afraid
共に歩こう 炎の中を
どれだけ辛いか分かるから
切り裂かれ 恐怖におののいて
00:02:01
So don’t break (break)
だからくじけないで(くじけるな)
00:02:04
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
痛みでこの身体を清めて
君が切望するこの愛を清めて
00:02:13
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない
00:02:18
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら

Sanctifyの画像

00:02:24
(When I pray)
(祈ったら)
00:02:30
You don’t have to be straight with me
I see what’s underneath your mask
私にすべて話す必要はない
分かるんだ 君の仮面の下に何があるか
00:02:39
I’m a man like you, I breathe the rituals
of the dancer’s dance
Oh, oh
私は君と同じ人間 踊り手の舞の儀式で息をす

Oh oh
00:02:48
And there’s fire in you
And you know it’s gonna hurt, being cut
into
And afraid
そして君の中には炎が燃えている
それに知っているだろう 痛むことを 切り裂
かれ 
そして恐れて
00:03:27
So don’t break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
だからくじけないで(くじけるな)
痛みでこの身体を清めて
00:03:35
Sanctify the love that you crave (crave)
君が切望するこの愛を清めて
00:03:39
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない
00:03:44
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:03:51
When I pray
祈ったら
00:03:56
You’ll find redemption when all this is
through
Father, forgive me for finding the truth
お前は罪を償うことだろう これがすべて終わっ
たら
父よ 真実を見いだすことをお許し下さい
00:04:05
Love takes its toll on me, I’m just like
you
愛は私に犠牲を強いる 私は君とまったく同じ
00:04:09
Maybe it’s heavenly
Maybe it’s heavenly
それはもしかして天国のようかも
それはもしかして天国のようかも
00:04:14
Don’t break (break)
だからくじけないで(くじけるな)
00:04:18
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
痛みでこの身体を清めて(痛みで)
君が切望するこの愛を清めて(切望)
00:04:26
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない
00:04:31
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:04:36
Sanctify my body with pain
(sanctify, sanctify my sins)
痛みでこの身体を清めて
(浄化して 罪を清めて)
00:04:41
Sanctify the love that you crave
(sanctify)
君が切望するこの愛を清めて
(清めて)
00:04:45
Oh, and I won’t, and I won’t, and I won’t
be ashamed (sanctify, no, no, no)
Oh 私は決して 決して 決して
恥じたりしない(清めて ノー ノー ノー)
00:04:50
Sanctify my sins when I pray
私の罪を清めて 祈ったら
00:04:57
When I pray
祈ったら
00:05:01
When I pray
祈ったら
00:05:06
(It’s half moon here tonight in Palo
Santo. And there’s a buzz in the air at
the discovery of a brand new human.)
(今夜ここパロザントでは半月が浮かんでいま
す。そして、まったく新しい人類発見の噂で
持ちきりです。)

「Sanctify」のmp3/ストリーミングはこちら