この記事では洋楽「Satisfaction」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Satisfaction」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Satisfaction」の歌詞と和訳

Satisfactionの画像

00:00:06
Satisfaction, ooh, ooh, ooh
満足だなんて
00:00:19
Love me today, need me tomorrow
Yeah, nah, this ain’t nothin’ new, just what we do
今日僕を愛して 明日僕を必要として
別にこんなこと新しくもない いつもやってることだ
00:00:27
Silly games we play, things we say
Can’t keep our hearts from fallin’ apart
We went too far, let down our guard
僕らがやってるゲームも 僕らが言うこともバカバカしい
僕らの心がバラバラにならないようにしてるのに
行き過ぎてしまった 気を緩めてしまって
00:00:37
This was never meant to be what it feels like
This ain’t your real life, and I’m not real
こんな気分になるはずじゃなかった
これが君の本当の生活じゃないし 僕も本当じゃない

Satisfactionの画像

00:00:45
As much as I hope one day things could still work
We both know the deal
いつかうまく行くんじゃないかって まだ願いはあるけど
僕らは行く末を知ってる
00:00:51
This isn’t as simple as satisfaction
I wish the future never happened
Oh, I wish I could stay in your arms
I wish I could stay, hey
満足だなんて シンプルなものじゃない
こんな未来が起こらなければ良かったのに
君の腕に抱かれたままが良かった
そのままが良かったよ
00:01:11
Early mornin’, birds are chirpin’
Already got you workin’, workin’
Head and shoulders goin’ crazy
朝早く 鳥は鳴いている
もう君は働いていて
頭も肩もおかしくなってる

Satisfactionの画像

00:01:18
Hard to make me wanna take it easy
You deserve the best, I want you to remember
This incredible, incredible
僕は気楽にいれなくなったんだ
君は最高のものに値するんだから 覚えていてほしい
これが素晴らしかったということを
00:01:29
See, this was never meant to be what it feels like
This ain’t your real life, and I’m not real
As much as I hope one day things could still work
We both know the deal
こんな気分になるはずじゃなかった
これが君の本当の生活じゃないし 僕も本当じゃない
いつかうまく行くんじゃないかって まだ願いはあるけど
僕らは行く末を知ってる
00:01:44
This isn’t as simple as satisfaction
I wish the future never happened
Oh, I wish I could stay in your arms
I wish I could stay-ay
満足だなんて シンプルなものじゃない
こんな未来が起こらなければ良かったのに
君の腕に抱かれたままが良かった
そのままが良かったよ

「Satisfaction」のmp3/ストリーミングはこちら