この記事では洋楽「Save Your Tears (Remix)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Save Your Tears (Remix)」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Save Your Tears (Remix)」のmp3／ストリーミングはこちら
Save Your Tears (Remix)
MP3 ダウンロード > R&B
Republic Records
ザ・ウィークエンド & アリアナ・グランデ（メインアーティスト）
「Save Your Tears (Remix)」の歌詞と和訳
00:00:20
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
人混みの中 踊ってる君を見つけた
僕がいないと 君は幸せそうだね
僕が君の視界に入ると 君は驚いて
君の目からは一粒の涙がこぼれた
僕がいないと 君は幸せそうだね
僕が君の視界に入ると 君は驚いて
君の目からは一粒の涙がこぼれた
00:00:37
I don’t know why I run away
I make you cry when I run away
I make you cry when I run away
なんで逃げ出したんだろう
僕は君を泣かせて逃げ出してしまった
僕は君を泣かせて逃げ出してしまった
00:00:53
Take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another
あの時に戻して 一緒にいたかったんだ
その涙は取っておいて
その涙は取っておいて
00:01:00
Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day
その涙は取っておいて
別の日に流すために
別の日に流すために
00:01:17
Met you once under a Pisces moon
I kept my distance ‘cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell
I kept my distance ‘cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell
魚座の月の下で あなたに会った
距離を取ってたの だってわかってた
私が知らない人と一緒にいると嫌よね
仕方ないの あなたに地獄を味わってもらいたいから
距離を取ってたの だってわかってた
私が知らない人と一緒にいると嫌よね
仕方ないの あなたに地獄を味わってもらいたいから
00:01:34
I don’t know why I run away, oh boy
I make you cry when I run away
I make you cry when I run away
なんで逃げたんだろう
あなたを泣かせて私は逃げてしまった
あなたを泣かせて私は逃げてしまった
00:01:50
Boy, take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better
あの時に戻して 一緒にいたいから
その涙は取っておいて
もう遅すぎることのよね
あなたにはもっと良い人がお似合いなの
その涙は取っておいて
もう遅すぎることのよね
あなたにはもっと良い人がお似合いなの
00:02:05
Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day
その涙は取っておいて
別の日に流すために
別の日に流すために
00:02:23
I don’t know why I run away
I make you cry when I run away
I make you cry when I run away
なんで逃げ出したんだろう
僕は君を泣かせて逃げ出してしまった
僕は君を泣かせて逃げ出してしまった
00:02:38
Save your tears for another day
Ooh, girl, I said
Save your tears for another day
Ooh, girl, I said
Save your tears for another day
その涙は取っておいて
聞いて
その涙は取っておいて
聞いて
その涙は取っておいて
00:02:54
Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day
Save your tears for another day
その涙は取っておいて
その涙は取っておいて
別の日に流すために
その涙は取っておいて
別の日に流すために