この記事では洋楽「Save Your Tears」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Save Your Tears」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Save Your Tears」のmp3/ストリーミングはこちら

「Save Your Tears」の歌詞と和訳

Save Your Tearsの画像

00:00:09
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
人混みの中で 君が踊ってるところを見たよ
僕がいないところでは 幸せそうだね
僕に気づいた君は 驚いてた
その目からは一粒の涙が溢れた
00:00:26
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
なんで僕は立ち去ったんだろう
立ち去れば 君が涙を流してしまうのに
00:00:41
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care
なんで傷ついたのか聞いてくれてもよかったのに
どう傷ついたのか教えてくれてもよかったのに
まるで僕がいないみたいに通り過ぎてった
もう全部忘れたみたいに振る舞って
00:00:58
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
なんで僕は立ち去ったんだろう
立ち去れば 君が涙を流してしまうのに

Save Your Tearsの画像

00:01:14
Take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day
僕を連れ戻して まだ一緒にいたいんだ
その涙は
その涙は別の日に取っておいて
その涙は別の日に取っておいて
00:01:38
So, I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time
ずっと一緒だって 僕が思わせてた
言うべきじゃないことも言ってた
僕は君の心を傷つけた 他の誰かが僕の心を傷つけたみたいに
もう君は1秒たりとも愛してくれない
00:01:55
I don’t know why I run away, oh, girl
Said I make you cry when I run away
なんで僕は立ち去ったんだろう
立ち去れば 君が涙を流してしまうのに
00:02:11
Girl, take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
Save your tears for another day (Yeah)
僕を連れ戻して まだ一緒にいたいんだ
その涙は別の日に取っておいて
もう遅いなんてわかってる
君にはもっと僕よりも良い人がお似合いだよ
その涙は別の日に取っておいて
その涙は別の日に取っておいて

Save Your Tearsの画像

00:02:44
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
なんで僕は立ち去ったんだろう
立ち去れば 君が涙を流してしまうのに
00:02:59
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
I said save your tears for another day (Ah)
その涙は別の日に取っておいて
その涙は別の日に取っておいて
00:03:15
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
その涙は別の日に取っておいて
その涙は別の日に取っておいて

「Save Your Tears」のmp3/ストリーミングはこちら