この記事では洋楽「Save Your Tears」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Save Your Tears」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Save Your Tears」のmp3/ストリーミングはこちら

「Save Your Tears」が収録されているアルバムはこちら

「Save Your Tears」の歌詞と和訳

Save Your Tearsの画像

00:00:09
I saw you dancing in a crowded room
You look so happy when I’m not with you
人が大勢いる部屋で君は踊ってた
俺といない君は幸せそうだった
00:00:17
But then you saw me, caught you by
surprise
A single teardrop falling from your eye
君は俺を目にした時
ひどく驚いた顔をして
それから涙を流した
00:00:25
I don’t know why I run away
自分がどうして逃げたか分からない
00:00:34
I’ll make you cry when I run away
逃げたことで君ともっと泣かせたかも
00:00:41
You could’ve asked me why I broke your
heart
You could’ve told me that you fell apart
どうして傷つけたか
僕に尋ねてもよかった
離れたいって伝えてもよかったんだ
00:00:49
But you walked past me like I wasn’t
there
And just pretended like you didn’t care
でもまるで僕なんかいないみたいに
君は横を通り過ぎていった
気にしてないってフリをしながらさ
00:00:58
I don’t know why I run away
自分がどうして逃げたか分からない
00:01:06
I’ll make you cry when I run away
逃げたことで君ともっと泣かせたかも
00:01:14
Take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
あの頃に時を戻してほしい
君を泣かせたくないんだ

Save Your Tearsの画像

00:01:21
Save your tears for another day
あの日 君を泣かせずに済んだかも
00:01:29
Save your tears for another day
君を泣かせずに済んだかもしれない
00:01:37
So, I made you think that I would always
stay
I said some things that I should never
say
僕がずっといるって
君に信じ込ませてしまったのかも
思ってもないことを
口にしたこともあったかもしれない
00:01:46
Yeah, I broke your heart like someone did
to mine
And now you won’t love me for a second
time
自分がされたのと同じように
君のハートを壊した
もう君は僕を
愛してくれることはないだろう
\歌詞と和訳の続きをみる/