この記事では洋楽「Screw Juice」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください！
「Screw Juice」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Screw Juice」の歌詞と和訳
00:00:13
I’m apart, I’m exposed
俺はボロボロで無防備
00:00:20
I’m the flaw, hell if I know
俺は欠陥品だ 気づいてたらな
00:00:26
I’m the cause, the cuts, and?the?deep
wounds
wounds
傷が深いのは自分のせいだ
00:00:33
I made?it this far
If I can, then?you can too
If I can, then?you can too
でもここまでやってきた
俺にできたんだからお前にもできる
俺にできたんだからお前にもできる
00:00:38
If I can, then you can too
If I can, then you can too, woo
If I can, then you can too, woo
俺もできたんだ お前も大丈夫だ
俺にできたんだからお前にもできる
俺にできたんだからお前にもできる
00:00:45
Been a long fight (Ah), still no truce
(Oh yeah)
Been a long night, sippin’ on chop and
screw juice
(Oh yeah)
Been a long night, sippin’ on chop and
screw juice
随分ケンカが長引いてる
休戦なんてこともしていない
長い夜だ
ジュースでも飲もうぜ
休戦なんてこともしていない
長い夜だ
ジュースでも飲もうぜ
00:00:51
She said she wanna screw Juice
Her boyfriend like, “Screw Juice”
Hit her with the ooh-la-la
Then hit him with the doom-doom
Her boyfriend like, “Screw Juice”
Hit her with the ooh-la-la
Then hit him with the doom-doom
彼女はジュースとヤりたいって
彼氏は“ファック ジュース”なんて言ってる
ooh-la-laって感じで彼女をぶって
doom-doomって感じで彼にキメよう
彼氏は“ファック ジュース”なんて言ってる
ooh-la-laって感じで彼女をぶって
doom-doomって感じで彼にキメよう
00:00:57
Everyday my heart racin’, Lamborghini,
shit on vroom-vroom
Everyday my heart racin’, for no reason,
what have I come to?
shit on vroom-vroom
Everyday my heart racin’, for no reason,
what have I come to?
毎日 ランボルギーニのように速く
俺の心臓は脈打ってる
毎日だぜ 特に理由もないんだ
俺は一体どうなってるんだ？
俺の心臓は脈打ってる
毎日だぜ 特に理由もないんだ
俺は一体どうなってるんだ？
00:01:05
Yeah, what have I turned to?
A lot of people turned they back on me,
what if I turn too?
A lot of people turned they back on me,
what if I turn too?
俺はどうなってしまった？
大勢の奴らに見捨てられた
俺もそんな奴になってしまったら？
大勢の奴らに見捨てられた
俺もそんな奴になってしまったら？
00:01:10
Man, fuck that shit, I gotta stay true
Sippin’ on Actavis in my panic room
Sippin’ on Actavis in my panic room
クソ喰らえ 俺は正直に生きる
シェルターでクスリでもやるよ
シェルターでクスリでもやるよ
00:01:17
I’m apart, I’m exposed
俺はボロボロで無防備
00:01:24
I’m the flaw, hell if I know
俺は欠陥品だ 気づいてたらな
00:01:30
I’m the cause, the cuts, and the deep
wounds
wounds
傷が深いのは自分のせいだ
00:01:36
I made it this far
If I can, then you can too
If I can, then you can too
でもここまでやってきた
俺にできたんだからお前にもできる
俺にできたんだからお前にもできる
00:01:42
Drugs in my hand, what I’m gon’ do?
(Yeah)
I’m a high guy, kinda fly too
(Yeah)
I’m a high guy, kinda fly too
手にはドラッグ 俺は何をやるつもりだ？
ハイなんだ 空も飛べそうな気分さ
ハイなんだ 空も飛べそうな気分さ
00:01:48
Cupid did a drive-by, shot me from the
sunroof
Hit a nigga ten times, Gucci shirt, I
bled through
sunroof
Hit a nigga ten times, Gucci shirt, I
bled through
キューピッドが車で立ち寄り
サンルーフから撃った
ニガーに10発当たった
グッチのTシャツが血まみれになったよ
サンルーフから撃った
ニガーに10発当たった
グッチのTシャツが血まみれになったよ
00:01:55
Stains, stains, stains, stains, blood in
the rain
the rain
シミだらけ
雨の中 血が流れる
雨の中 血が流れる
00:02:01
Shame, shame, shame, shame
He used my chest as a firing range
He used my chest as a firing range
恥だらけ
奴は俺の胸を射撃の練習として使った
奴は俺の胸を射撃の練習として使った
00:02:08
Um, fire away
I’m feeling low, so I feel like I’m gon’
get higher today, ayy
I’m feeling low, so I feel like I’m gon’
get higher today, ayy
銃撃戦だ
落ち込んでるんだ
だから今日はハイになりたい気分だ
落ち込んでるんだ
だから今日はハイになりたい気分だ
00:02:14
Click-clack, fire away
Night crawlin’, me and Michael Myers on a
double date
Night crawlin’, me and Michael Myers on a
double date
バンバン 銃を撃ちまくる
夜のドライブ
俺とブギーマンのダブルデート
夜のドライブ
俺とブギーマンのダブルデート
00:02:21
I’m apart, I’m exposed
俺はボロボロで無防備
00:02:28
I’m the flaw, hell if I know
俺は欠陥品だ 気づいてたらな
00:02:34
I’m the cause, the cuts, and the deep
wounds
wounds
傷が深いのは自分のせいだ
00:02:40
I made it this far
If I can, then you can too
If I can, then you can too
でもここまでやってきた
俺にできたんだからお前にもできる
俺にできたんだからお前にもできる
