この記事では洋楽「See Your Face」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「See Your Face」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「See Your Face」のmp3/ストリーミングはこちら

「See Your Face」が収録されているアルバムはこちら

「See Your Face」の歌詞と和訳

See Your Faceの画像

00:00:14
I folded all your shirts
Those dusty curtains
Now they’re fresh and new
あなたのシャツは全部畳んだわ
埃を被ったカーテンも
新品になったわ
00:00:20
Your dance shoes and socks
In costume boxes
Piled up to the roof
あなたのダンスシューズと靴下は
衣装ケースの中
天井まで積み上がってるの
00:00:27
Put fresh new double A batteries
In that old jam box you use
新しい単3電池を入れるわ
あなたが使ってたあの古いミュージックボック
スに
00:00:34
Just in case I get to see your face
もしかしたらあなたが帰って来るかも知れない
から
00:00:40
Well our rent was paid
A few months late
And they say we got to move
家賃は払ったわ
数ヶ月遅れて
でも引っ越さないといけなくなったの
00:00:47
Found this pretty house
A few miles out
But we didn’t get approved
この素敵な家を見つけたわ
数マイル離れたところに
でも申請が通らなかったの
00:00:54
So we got this little apartment
With a cute extra spare room
だからこの小さなアパートにしたわ
可愛い予備の部屋があるのよ
00:01:00
Cause one day you might
Need to stay the night
だっていつかあなたが
泊まる必要があるかも知れないから
00:01:06
Make sure you’re drinking plenty water
I hope you’re getting plenty rest
充分水を飲むようにしてね
しっかり休めてるといいけど
00:01:14
Been following online, we’re fine
Just trying to do our best
ネット上で様子を見てたの 私達は元気よ
ベストを尽くそうとしてるの
00:01:19
But you’re looking just like your father
Oh, I wish that he could see
でもあなたはお父さんにそっくりよ
Oh 彼にも見せてあげたかった
00:01:27
God must have thought the world of you
To give you to little old me
神様は考えたのかも あなたの世界を
あなたを小さくて年老いた私に与えるために

See Your Faceの画像

00:01:34
Please give Shay a call, he’s getting
tall
And Tod, go to all his football games
シェイに電話してあげて 大きくなったわよ

それからドッド 彼のサッカーの試合は全部見
に行ってあげて
\歌詞と和訳の続きをみる/