この記事では洋楽「Serotonin」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Serotonin」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Serotonin」のmp3／ストリーミングはこちら
Serotonin
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Relentless Records
Tom Walker（メインアーティスト）
「Serotonin」の歌詞と和訳
00:00:16
My father told me
“Can’t wake up happy every day
Can’t have the sun without the rain
Can’t have the moments when you’re truly on top of the world
Without the moments when you’re down in the dirt”
“Can’t wake up happy every day
Can’t have the sun without the rain
Can’t have the moments when you’re truly on top of the world
Without the moments when you’re down in the dirt”
親父は言った
「毎日幸せに起きられるわけじゃない
雨なしで太陽は現れない
本当に最高の瞬間が訪れるのは
泥まみれで打ちひしがれる瞬間があったからこそだ」
「毎日幸せに起きられるわけじゃない
雨なしで太陽は現れない
本当に最高の瞬間が訪れるのは
泥まみれで打ちひしがれる瞬間があったからこそだ」
00:00:28
It’s something they don’t really teach you in school
‘Bout anxiety, depression and the weight of the world
We’re all looking for some gratification
A little love, a little validation
‘Bout anxiety, depression and the weight of the world
We’re all looking for some gratification
A little love, a little validation
学校では教えてもらえない
不安、鬱、重荷を背負うこと
俺たちは何か喜びを感じようとしてるんだ
少しの愛を 少しの承認を
不安、鬱、重荷を背負うこと
俺たちは何か喜びを感じようとしてるんだ
少しの愛を 少しの承認を
00:00:39
That’s why I’m glad I found someone like you
To see the sadness and the truth
I’m glad I found someone like you
To see the sadness and the truth
I’m glad I found someone like you
だから君みたいな人を見つけられてうれしい
悲しみと真実を見つめることができたよ
君みたいな人を見つけられてうれしいんだ
悲しみと真実を見つめることができたよ
君みたいな人を見つけられてうれしいんだ
00:00:50
I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushin’ in
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Every chemical rushin’ in
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
君に触れられると 皮膚の奥深くまでそれを感じる
流れ込む化学物質のすべて
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
流れ込む化学物質のすべて
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
00:01:02
Like a pill takes off the edge
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
まるで効果がなくなった錠剤
まるで喫煙者の最後のタバコ
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
まるで喫煙者の最後のタバコ
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
00:01:14
My father told me
“That’s the thing about life
It only matters who you have by your side
“That’s the thing about life
It only matters who you have by your side
親父は言った
「人生はそういうものだ
重要なのは 誰が味方でいてくれるか
「人生はそういうものだ
重要なのは 誰が味方でいてくれるか
00:01:20
Not the money or the cars that you’re drivin’
That’s some temporary high shit
Always chasing a climax”
That’s some temporary high shit
Always chasing a climax”
金とか お前が乗る車じゃない
それは一時的な高揚感で
クライマックスを求め続けるだけだ」
それは一時的な高揚感で
クライマックスを求め続けるだけだ」
00:01:26
That’s why I’m glad I found someone like you
Who’s seen the sadness and the truth
I’m glad I found someone like you
Who’s seen the sadness and the truth
I’m glad I found someone like you
だから君みたいな人を見つけられてうれしい
悲しみと真実を見つめることができたよ
君みたいな人を見つけられてうれしいんだ
悲しみと真実を見つめることができたよ
君みたいな人を見つけられてうれしいんだ
00:01:37
I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushin’ in
Now I found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Every chemical rushin’ in
Now I found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
君に触れられると 皮膚の奥深くまでそれを感じる
流れ込む化学物質のすべて
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
流れ込む化学物質のすべて
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
00:01:49
Like a pill takes off the edge
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
まるで効果がなくなった錠剤
まるで喫煙者の最後のタバコ
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
まるで喫煙者の最後のタバコ
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
00:02:05
Like serotonin, serotonin
セロトニンのように
00:02:13
I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushin’ in
Now I found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Every chemical rushin’ in
Now I found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
君に触れられると 皮膚の奥深くまでそれを感じる
流れ込む化学物質のすべて
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
流れ込む化学物質のすべて
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
00:02:25
Like a pill that takes off the edge
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
Like a smoker’s last cigarette
Now I’ve found your love, I’m comin’ up again
Like serotonin, serotonin
まるで効果がなくなった錠剤
まるで喫煙者の最後のタバコ
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
まるで喫煙者の最後のタバコ
そして君の愛を見つけて 俺はまた上昇できるんだ
セロトニンのように
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2