この記事では洋楽「Sesame Street – Natalie Portman And Elmo Are Princess & Elephant」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Sesame Street – Natalie Portman And Elmo Are Princess & Elephant」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sesame Street – Natalie Portman And Elmo Are Princess & Elephant」の歌詞と和訳

Sesame Street - Natalie Portman And Elmo Are Princess & Elephantの画像

00:00:00
Hello!
You’re just in time, ‘cause Elmo and
his friend Natalie Portman–
Hello!
こんにちは!
ちょうどいいところに来たね Elmoと
友達のNatalie Portmanが–
こんにちは!
00:00:06
Are just about to play–
The Princess and the Elephant.
Yes.
And I’m going to play the princess.
Yeah.
And Elmo,
Elmo’s going to play the elephant.
今から劇を演じるところだったんだ–
お姫様と象
うん
私がお姫様を演じるわ
うん
それからElmo
Elmoは象を演じるよ
00:00:15
This is gonna be great!
Yes!
[LAUGHS]
Here we go, here we go.
OK, OK.
Ahem.
Ahem.
Elmo and Natalie are proud to present–
“The Princess and the Elephant.”
Yeah.
これはすごいことになるね!
うん!
[笑い]
始めよう 始めよう
オーケー オーケー
エヘン
エヘン
ElmoとNatalieが自信を持ってお届けします–
「お姫様と象」
そうだ
00:00:27
Natalie, come here, come here.
We have to go out.
Oh, OK, OK.
[GIGGLES]
[SHIMMERY MUSIC]
Boom, boom, boom, boom, boom.
Natalie ちょっと ちょっときて
僕たち退出しなきゃ
ああ オーケー オーケー
[くすくす笑い]
[キラキラした音楽]
ズシン ズシン ズシン ズシン ズシン
00:00:37
Hello.
Elmo is the elephant.
And Elmo the elephant has a dream to one
day dance with a real princess.
[SHIMMERY MUSIC]
Wow!
こんにちは
Elmoは象だよ
象のElmoは いつか本物のお姫様と踊りたい
という夢を持っているんだ
[キラキラした音楽]
ワオ!
00:00:50
Today is your lucky day.
Forsooth! I am a princess who loves to
dance with elephants!
Oh, boy!
Let’s dance!
[MUSIC PLAYING]
今日はあなたのラッキーデイよ
まことに! 私は姫で
象と踊るのが大好きよ!
やった!
一緒に踊ろう!
[音楽]
00:01:05
Wait. Wait, wait.
What what what what?
Elmo, this is fun and all–
Yeah?
But you know what?
What?
待って 待って 待って
何 何 何 何?
Elmo君 これはとっても楽しいわ–
うん?
でも知ってる?
何?
00:01:12
I don’t really want to play the princess.
What?
Well, why?
Is it because Natalie doesn’t like to say
“forsooth?”
Oh, no, no, no.
本当は私お姫様を演じたくないの
え?
どうして?
Natalieは「まことに」って言うのが
嫌だから?
違う 違う 違うよ

Sesame Street - Natalie Portman And Elmo Are Princess & Elephantの画像

00:01:19
That isn’t it at all.
Oh, good.
It’s just that all my life, whenever I
play The Princess and the Elephant,
そんなことじゃないわ
ああ よかった
ただ 生まれてからずっと
お姫様と象を演じる時
00:01:24
I always have to play the princess.
Well, and you don’t like to be a princess?
No, don’t get me wrong.
I–
I love being a princess.
私はいつもお姫様を演じなければいけなかった
ふーん じゃあお姫様になるのが嫌なの?
違うわ 誤解しないで
私は–
私はお姫様になるのが好きよ
00:01:31
It’s fun to dress up and wear the crown
and all that, but what I really want to
be is–
[SHIMMERY MUSIC]
The elephant!
衣装を着たり 冠を被ったりするのは
楽しいわ でも私が本当に
なりたいのは–
[キラキラした音楽]
象なの!
00:01:41
Natalie wants to be an elephant?
Oh, goodness, yes.
Natalieは象になりたいの?
ええ マジで そうよ
00:01:46
I’ve always wanted to have the big
elephant trunk and the big elephant ears.
But most of all,
what I’ve always wanted to do is–
[TRUMPET].
[BOTH LAUGH]
Wow!
私はいつも大きな象の鼻や
大きな象の耳が欲しかったの
でも何より一番
私がいつもやりたかったのは–
[雄叫び]
[二人とも笑い]
ワオ!
\歌詞と和訳の続きをみる/