この記事では洋楽「Shape of My」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Shape of My」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Shape of My」のmp3/ストリーミングはこちら

「Shape of My」が収録されているアルバムはこちら

「Shape of My」の歌詞と和訳

Shape of Myの画像

00:00:23
He deals the cards as a meditation
彼にとってカードは瞑想だ
00:00:29
And those he plays never suspect
相手が気づくことはない
00:00:35
He doesn’t play for the money he wins
彼の目的は賞金なんかじゃない
00:00:41
He doesn’t play for respect
称賛されることでもない
00:00:46
He deals the cards to find the answer
彼は答えを見つけるためにカードを配る
00:00:52
The sacred geometry of chance
運という神聖な幾何学の
00:00:57
The hidden law of a probable outcome
予測される結果の裏に隠れた法則の
00:01:03
The numbers lead a dance
全てを決めるのは数字だ
00:01:09
I know that the spades are the swords of
a soldier
分かってる スペードは戦士の剣
00:01:14
I know that the clubs are weapons of war
分かってる クラブは戦のための武器
00:01:20
I know that diamonds mean money for this
art
分かってる ダイヤはこの術で手にする金を意
味する
00:01:25
But that’s not the shape of my heart
でもそのハートは俺の心とは形が違う
00:01:32
He may play the jack of diamonds
彼はダイヤのジャックを切るかも知れない
\歌詞と和訳の続きをみる/