この記事では洋楽「She Will Be Loved」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「She Will Be Loved」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「She Will Be Loved」のmp3/ストリーミングはこちら

「She Will Be Loved」が収録されているアルバムはこちら

「She Will Be Loved」の歌詞と和訳

She Will Be Lovedの画像

00:00:21
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
美女コンテストの女王でたった18歳
彼女は自分に問題を抱えていたんだ
00:00:30
He was always there to help her
She always belonged to someone else
彼はいつも彼女を側で支えていた
でも彼女はいつも他の男のものだった
00:00:40
I drove for miles and miles and wound up
at your door
何マイルも運転して君の玄関に迷い着いた
00:00:49
I’ve had you so many times but somehow I
want more
君のことは何度も手に入れたけどなぜかもっと
欲しいんだ
00:00:58
I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
毎日を過ごしたって構わない
土砂降りの中 君の家のそばで
00:01:08
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
壊れた笑顔の少女を探して
しばらくここにいたいかどうか聞いてみて
00:01:16
And she will be loved
And she will be loved
そうすれば彼女は愛される
そうすれば彼女は愛される
00:01:29
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
俺の窓を叩いて 俺のドアをノックして
君に自分は美しいと思わせてあげたい
00:01:38
I know I tend to get so insecure
It doesn’t matter anymore
俺は不安になりがちだってわかってるけど
今はもう関係ない

She Will Be Lovedの画像

00:01:48
It’s not always rainbows and butterflies
It’s compromise that moves us along, yeah
いつも虹や蝶々なんかじゃない
二人を動かすのは歩み寄りだ yeah
00:01:57
My heart is full and my door’s always
open
You come anytime you want, yeah.
俺の心は満たされていてドアはいつも開けてあ

君は好きなときに来ていいんだよ yeah
00:02:07
I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
毎日を過ごしたって構わない
土砂降りの中 君の家のそばで
00:02:16
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
壊れた笑顔の少女を探して
しばらくここにいたいかどうか聞いてみて
\歌詞と和訳の続きをみる/