この記事では洋楽「Sheer Heart Attack」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Sheer Heart Attack」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sheer Heart Attack」のmp3/ストリーミングはこちら

「Sheer Heart Attack」が収録されているアルバムはこちら

「Sheer Heart Attack」の歌詞と和訳

Sheer Heart Attackの画像

00:00:06
Well you’re just 17 and all you wanna do
is disappear
君はまだ17歳なのに
ひたすら消えてしまいたいだけなんて
00:00:12
You know what I mean there’s a lot of
space between your ears
言ってる事が分かるかい 君の耳と耳の間には
たくさんの空っぽがつまってるってこと
00:00:17
The way that you touch don’t feel nu
nothin’
君がそんな風に触れても感じない
何も
00:00:23
Hey hey hey hey, it was the D.N.A.
ヘイヘイヘイヘイ それはDNAだったんだ
00:00:28
Hey hey hey hey, that made me this way
ヘイヘイヘイヘイ それが俺をこんな風にした
00:00:33
Do you know, do you know, do you know,
just how I feel
分かるかい 分かるかい 分かるかい
俺がどう感じてるか
00:00:38
Do you know, do you know, do you know,
just how I feel
分かるかい 分かるかい 分かるかい
俺がまさにどう感じてるか
00:00:43
Sheer heart attack
Sheer heart attack
まさに心臓発作
心臓をひと突き
00:00:59
Real cardiac
強烈な強心剤

Sheer Heart Attackの画像

00:01:08
I feel so inar-ticulate
うまく喋れない
00:01:15
Gotta feelin’, gotta feelin’, gotta
feelin’, like a paralyse
感じてる 感じてる 感じてる
まるで麻痺のように
00:01:20
It ain’t no, it ain’t no, it ain’t no, it
ain’t no surprise
そうじゃない そうじゃない そうじゃない
驚くことはない
00:01:26
Turn on the TV let it drip right down in
your eyes
テレビをつけろ したたらせ垂れ流せ
目の中に
\歌詞と和訳の続きをみる/