この記事では洋楽「Shine Your Light」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Shine Your Light」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Shine Your Light」のmp3/ストリーミングはこちら

「Shine Your Light」の歌詞と和訳

Shine Your Lightの画像

00:00:13
Oh, yeah, baby

Girl, drop, drop it down for me
Dance until you dislocate
Got rules I’m ‘bout to disobey
But know it’s gonna be okay
あぁ そうだ ベイビー

ねぇ 携帯なんて下ろして
どこにいるのか
分からなくなるまで踊ろう
ルールなんて破っちまおうぜ
破ったって大丈夫だよ
00:00:23
Oh, let the music take you away
Wanna be happy, so you say
I know your baby drive you cray
But no one could take his place
あぁ この音楽に身を任せてくれ
幸せになりたい そう言ってくれ
君は彼氏に怒ってるんだろ
だけど誰も
その彼氏の代わりにはなれないんだぜ
00:00:31
It’s so dark out, world’s so dim
Let your light shine from within
No more hatred, let love win
I’m your family, I’m your friend
外はすっかり暗くなっちまった
周りはすっかりハイになってる
君のその光を 内面から輝かせてくれ
もう憎しみ合いはナシだ 愛に勝利を
俺は君のファミリーだ 君の友達だ
00:00:46
Good to see you, how’ve you been?
May he bless you and your kin
No more feelin’ down
It’s time to hit the town, town
君に会えて嬉しい どうしてた?
君とその周りの人たちに祝福がありますよう
もう落ち込むのはナシだ
この街を盛り上げよう この街を

Shine Your Lightの画像

00:01:02
Shine your light, shine your light
Shine your light, shine your light
Shine it bright, shine it bright
Shine it bright, shine it bright
君の光を輝かせて 君の光を輝かせて
君の光を輝かせて 君の光を輝かせて
明るく輝かせて 明るく輝かせて
明るく輝かせて 明るく輝かせて
00:01:17
Shine your light
Shine your light
Shine your light
Shine your light
君の光を輝かせて
君の光を輝かせて
君の光を輝かせて
君の光を輝かせて
00:01:33
Oh, yeah, I’ma keep on shining my light
So bright, with no matches
Laying thе pipe just right, them old-fashioned
Having a good timе, dancing and laughing
While all my homies got the club cracking
あぁ わかってる
俺も自分の光を輝かせていくよ
めちゃくちゃ明るく マッチなんてなくても
古びたパイプをすぐ横に置いて
楽しい時間を過ごすんだ
踊って笑って
ナカマたちがクラブを盛り上げてる間に
00:01:42
Got ya, and I ain’t gon’ leave
Hold you down ‘til you rest in peace
The last man standing, he gon’ see, yeah
わかったよ 俺は帰らない
君が安心してリラックスできるまで
抱き締めていてあげる
最後まで踊ってたヤツが見るのは
俺になったって いいよ

Shine Your Lightの画像

00:01:49
I’ll fight for you and your friends
May he bless you and your kin
No more feeling down
It’s time to hit the town, town
君とその周りの人たちのために闘うよ
君とその周りの人たちに祝福がありますよう
もう落ち込むのはナシだ
この街を盛り上げよう この街を
00:02:04
Shine your light, shine your light
Shine your light, shine your light
Shine it bright, shine it bright
Shine it bright, shine it bright
君の光を輝かせて 君の光を輝かせて
君の光を輝かせて 君の光を輝かせて
明るく輝かせて 明るく輝かせて
明るく輝かせて 明るく輝かせて
00:02:20
Shine your light
Shine your light
Shine your light
Shine your light
君の光を輝かせて
君の光を輝かせて
君の光を輝かせて
君の光を輝かせて

「Shine Your Light」のmp3/ストリーミングはこちら