この記事では洋楽「Shit Show」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Shit Show」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Shit Show」のmp3/ストリーミングはこちら

「Shit Show」の歌詞と和訳

Shit Showの画像

00:00:00
I lost myself during my ride into the city, on the bus
I caught my eyes locked in that comfortable position of falling in love
If I could, I would drink my troubles down the drain
But I don’t wanna drink alone today
バスに乗って街へ出かける間に 自分を見失う
恋に落ちるという最高のポジションに目が眩む
いっそ抱えてる悩みを全部飲み干したいけど
飲むときには 孤独でいたくないんだ
00:00:23
I’ll drop the act of adolescence, and I’ll play a new part
I’ll try to find where my voice went, and I’ll stop breaking my own heart
I’ll laugh along, I’ll sing the songs you wanna hear
Let me in, oh, let me near
青春は捨て去って 新しい自分を演じよう
自分の声がどこに行ったか探して 自分を傷つけることをやめるよ
笑い飛ばして 君が聞きたい曲を歌ってあげる
だからそばにいさせて
00:00:44
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there, woah
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there, oh
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
00:01:08
I found myself faking a smile and making time to shake your hand for a living
I dropped my mind somewhere on the one line and didn’t realise ‘til I cried on Thanksgiving
いつの間にか笑顔を作って 君の手を握るために生きてたらしい
どこかで自分の心を落としてきたみたいだけど それに気づいたのは感謝祭で涙を流したとき

Shit Showの画像

00:01:19
The seasons change, the reasons always stay the same
I still have so many songs to name
季節は変わっても 理由は変わらない
まだいろんな曲を歌ってあげられるよ
00:01:29
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there, woah
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
00:01:53
Maybe it’s a memory, or I read it in a magazine
But I swear I’d see your faces staring up at me
それはただの記憶で 雑誌で読んだだけなのかも
でも絶対 俺の顔を覗き込んでいる君を見たんだ

Shit Showの画像

00:02:04
Or maybe this song is self-aware, and I’m singing here and you’re standing there
Waiting for the show to go on
でも結局この曲の意味は自分で気づくべきなのかも 僕はここで歌って君はそこに立ってる
ショーを待ちながら
00:02:18
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there, woah
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
00:02:41
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there, woah
Honestly, it’s a shit show
My god, but it’s this show I want to be there, oh
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ
正直 クソみたいなショーだ
でもこのショーに俺は行きたいんだ

「Shit Show」のmp3/ストリーミングはこちら