この記事では洋楽「Sincerely,」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Sincerely,」のミュージックビデオ(YouTube動画)
「Sincerely,」の歌詞と和訳
00:00:19
Do you think it’d be different if I wasn’t here?
You wouldn’t be worried, you wouldn’t be scared
You wouldn’t be worried, you wouldn’t be scared
僕がここにいなかったら 違ってたと思う?
君は心配もせず 恐がらなかっただろうか
君は心配もせず 恐がらなかっただろうか
00:00:29
And there’d be no “sorry”s, ‘cause there’d be no fear
You wouldn’t have to be sorry
You wouldn’t have to be sorry
「ごめん」なんて言葉もなかっただろう 恐怖なんてないはずだし
君が気に病む必要なんてなかった
君が気に病む必要なんてなかった
00:00:36
Sorry you always gotta be sorry
For something you haven’t done
For something you haven’t done
そんな気持ちにさせてごめん
君がやってもないことに対して
君がやってもないことに対して
00:00:46
It’s always something I did
Or something I said
And something I thought, my God, was I wrong?
Or something I said
And something I thought, my God, was I wrong?
いつも僕がやったことのせいなんだ
それか僕の言ったこと
それか僕の思ったこと 僕はおかしいの?
それか僕の言ったこと
それか僕の思ったこと 僕はおかしいの?
00:00:54
I think I’m wrong for you
I’m sure I’m wrong for you, wish that wasn’t true
But it is
I’m sure I’m wrong for you, wish that wasn’t true
But it is
君とは合わないんだろうね
きっと君とは合わないんだ それが嘘だといいけど
本当だ
きっと君とは合わないんだ それが嘘だといいけど
本当だ
00:01:13
Do you think I’m a problem like you should?
‘Cause I think you should toss me like you know I would
‘Cause I think you should toss me like you know I would
僕に問題があると思うよね?
僕なんて捨ててもいいと思うよ
僕なんて捨ててもいいと思うよ
00:01:25
‘Cause you know I know I’m a problem
I don’t wanna be yours, ‘cause I love you
I don’t wanna be yours, ‘cause I love you
僕に問題があると思ってるだろうから
君のものになりたくない 君を愛してるから
君のものになりたくない 君を愛してるから
00:01:33
You deserve more than this
Do you think I’m a problem like you should?
Do you think I’m a problem like you should?
もっといい人と一緒になるべきだよ
僕に問題があると思うよね?
僕に問題があると思うよね?
00:01:46
‘Cause I know you should toss me like you know I would
I’m a problem
I’m a problem
僕なんて捨ててもいいと思うよ
僕は問題児だ
僕は問題児だ
00:01:57
I don’t wanna be yours, ‘cause I love you
You deserve more than this, than me
You deserve more than this, than me
君のものになりたくない 君を愛してるから
僕なんかより もっといい人と一緒になるべきだよ
僕なんかより もっといい人と一緒になるべきだよ