この記事では洋楽「Skin」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Skin」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Skin」のmp3/ストリーミングはこちら

「Skin」の歌詞と和訳

Skinの画像

00:00:04
Maybe we could’ve been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe “blonde” was the only rhyme
The only rhyme
友達になれたかもしれない
別の人生で出会ってたら
そうして演じるの
私たちが書く言葉には特別な意味がないって
別に本気で言ってたわけじゃないと思うの
ブロンドだけが韻を踏む言葉だったのよね
それだけが
00:00:20
Want my heart to be breakin’, breakin’, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin’ your side
So I’ll be tellin’ mine, oh
私の心を砕きたいんでしょ
私の幸せが羨ましいんでしょ
忘れてとは言ってない
でもあなたは自分の話しかしてない
だから私の話もしたいの
00:00:40
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in
やってみたらいいわ
私の気に触ることをしてみれば
彼は私のもの
私の肌と触れ合ってる
これは知って欲しい
私が許さない限り あなたの言葉で動じることはないんだから

Skinの画像

00:00:58
You’re tellin’ it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life
あなたサイドの話しかしてないね
あなたが決めたことが全部真実みたいに
誰かは信じるかもしれない
誰かは別の見方をするかもしれない
私にスポットライトを当てようとしてるけど
今までずっとスポットライトには当たってるの
人生ずっと
00:01:15
Want my heart to be breakin’, breakin’, no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin’ your side
So I’ll be tellin’ mine (Mine, oh)
私の心を砕きたいんでしょ
私の幸せが羨ましいんでしょ
忘れてとは言ってない
でもあなたは自分の話しかしてない
だから私の話もしたいの
00:01:34
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
やってみたらいいわ
私の気に触ることをしてみれば
彼は私のもの
私の肌と触れ合ってる
これは知って欲しい
私が許さない限り あなたの言葉で動じないんだから
やってみたらいいわ
私の気に触ることをしてみれば
彼は私のもの
私の肌と触れ合ってる
これは知って欲しい
私が許さない限り あなたの言葉で動じないんだから

Skinの画像

00:02:11
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way
いつか
笑い合えるといいね
ほとぼりが冷めたら
こんなことに踊らされてないで
狂ったみたいに振る舞わないで
ずっとこのままなわけないから
00:02:29
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in
やってみたらいいわ
私の気に触ることをしてみれば
彼は私のもの
私の肌と触れ合ってる
これは知って欲しい
私が許さない限り あなたの言葉で動じることはないんだから

「Skin」のmp3/ストリーミングはこちら