この記事では洋楽「SLEEP PARALYSIS CREEPIN’ ON ME」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「SLEEP PARALYSIS CREEPIN’ ON ME」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「SLEEP PARALYSIS CREEPIN’ ON ME」のmp3/ストリーミングはこちら

「SLEEP PARALYSIS CREEPIN’ ON ME」が収録されているアルバムはこちら

「SLEEP PARALYSIS CREEPIN’ ON ME」の歌詞と和訳

SLEEP PARALYSIS CREEPIN' ON MEの画像

00:00:09
One, two, three, let’s go!
ワン、ツー、スリー、レッツゴー!
00:00:21
Am I skitzo, am I not? When I’m pissed off I spit fire
When I’m lonely I’m just talking to myself and wine
What’s the meaning of my life when I don’t care if I die?
When I’m taking every substance and my brain is fried
頭がおかしいんだろうか? キレると何でも言ってしまう
孤独になると 独り言をつぶやきながらワインを飲む
人生の意味って? 死んだら関係ないのに?
いろんなドラッグのせいで 俺の脳ミソは爆発しそうだ
00:00:43
I will hug you, If you stay, but there is no, just no way
That I’ll ever give a fuck about your feelings, no
君を抱きしめよう そばにいて 絶対に断るなよ
君の気持ちなんて関係ない
00:00:54
Yes, I love you, I don’t care; should I fuck you? I’m not fair
When it comes to being fair, I always open wounds
君を愛してる どうでもいい 君を犯そうか? 俺は公平な人間なんかじゃない
理不尽だとか言い出すなら 俺の傷口はいつも開いてんだよ

SLEEP PARALYSIS CREEPIN' ON MEの画像

00:01:06
I’m taking everything so personal
I’m taking everything so personal
I’m taking everything so personal
I’m taking everything so personal
全部がキツく感じてしまう
全部がキツく感じてしまう
全部がキツく感じてしまう
全部がキツく感じてしまう
00:01:17
I’m taking everything so personal
I’m taking everything so personal
I’m taking everything so personal
I’m taking everything so personal
全部がキツく感じてしまう
全部がキツく感じてしまう
全部がキツく感じてしまう
全部がキツく感じてしまう
00:01:28
Woke up in the night just to swallow my pills
Lookin’ for the light, suddenly I got chills
Something is grabbing my leg, I can’t move a muscle
夜中に起き上がって 錠剤を飲み込む
光を追い求めてると 急に寒気がした
何かが俺の足をつかんでる 筋肉すら動かせない

SLEEP PARALYSIS CREEPIN' ON MEの画像

00:01:39
Looked him in the eyes and I felt all my fears
Getting demonized, it kept grabbing my heels
I’m watching a spiritual being that praises the devil
その目を見つめると いつも恐怖を覚える
悪魔に支配されて 俺の踵はいつも捕らえられてる
悪魔を称賛するように その姿を見つめてる
00:01:50
Sleeping paralysis creepin’ on me
Sleeping paralysis creepin’ on me
Sleeping paralysis creepin’ on me
Sleeping paralysis creepin’ on me
金縛りが襲ってくる
金縛りが襲ってくる
金縛りが襲ってくる
金縛りが襲ってくる
00:02:02
Sleeping paralysis creepin’ on me
Sleeping paralysis creepin’ on me
Sleeping paralysis creepin’ on me
Sleeping paralysis creepin’ on me
金縛りが襲ってくる
金縛りが襲ってくる
金縛りが襲ってくる
金縛りが襲ってくる

「SLEEP PARALYSIS CREEPIN’ ON ME」のmp3/ストリーミングはこちら