この記事では洋楽「Slow Down」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Slow Down」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Slow Down」のmp3/ストリーミングはこちら

「Slow Down」が収録されているアルバムはこちら

「Slow Down」の歌詞と和訳

Slow Downの画像

00:00:14
(Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
00:00:29
Oh, I’ve been lying to myself and I might know why
I miss the way you looked at me before you left New York (Hey)
I’ve been tryin’ to find help ‘cause I can’t deny
The way that I feel when I’m with you
Oh, I’d do anything to save ya
自分に嘘をついてるんだ 理由は多分わかってる
君がニューヨークを離れる前 僕を見つめてた姿が恋しい
何かが助けてくれないか探してるんだ だって否定できないよ
君と一緒にいるときの感情
君を救うためなら なんでもできる
00:01:01
I think we need a little California ‘cation
We took a shot at this, but maybe we’re too wasted
It’s hard to swallow, but I know we’ve gotta chase it, oh
休みにはカリフォルニアに出かけないとね
そんなことをやろうとしてた僕らは 酔いすぎてたのかも
受け入れるのは難しい だから追い続けないと

Slow Downの画像

00:01:15
Slow down
I think that we just need to slow down, slow down
Turn around
Things were so simple way before now, ‘fore now
スピードを落として
僕らはもっとスピードを落とさないとダメだね
振り返って
前は物事がもっとシンプルだった
00:01:31
See ya, I wanna see ya, uh
I wish you weren’t so far so I could see ya, uh
‘Cita, mamacita
We were comfortable
We didn’t understand, but now we know
君に会いたい
もう君と会うには 遠く離れすぎてる
愛しい人
二人で居心地が良かったね
理解してなかったけど 今ならわかる
00:01:47
I think we need a little California ‘cation
We took a shot at this, but maybe we’re too wasted
It’s hard to swallow, but I know we gotta chase it, oh
休みにはカリフォルニアに出かけないとね
そんなことを考えたときの僕らは 酔いすぎてたのかも
受け入れるのは難しい だから追い続けないと

Slow Downの画像

00:02:01
Slow down
I think that we just need to slow down, slow down
Turn around
Things were so simple way before now, ‘fore now
Slow down
I think that we just need to slow down, slow down (Need to slow down, slow down, woah)
Turn around
Things were so simple way before now, ‘fore now (Things were so simple way before now)
スピードを落として
僕らはもっとスピードを落とさないとダメだね
振り返って
前は物事がもっとシンプルだった
00:02:29
Yeah, yeah, yeah
Oh-ooh-oh
Yeah, yeah, yeah
Oh-ooh-oh, oh
Yeah, yeah
Oh-ooh-oh, oh
Yeah, yeah
Ooh, woah, woah, woah

「Slow Down」のmp3/ストリーミングはこちら