この記事では洋楽「Smile」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Smile」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Smile」のmp3/ストリーミングはこちら

「Smile」が収録されているアルバムはこちら

「Smile」の歌詞と和訳

Smileの画像

00:00:04
Yeah, I’m thankful
Scratch that, baby, I’m grateful
Gotta say it’s really been a while
But now I?got?back that smile?(Smile)
「ありがたいわ」
いや、言い直させて 「感謝してるわ」
だいぶ経ったわ
でも今はあの笑顔を取り戻したわ
00:00:14
I’m so thankful
Scratch that, baby, I’m?grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
「ありがたいわ」
いや、言い直させて 「感謝してるわ」
今なら遠くからでも私の輝きに気づくはずよ
ついにあの笑顔を取り戻したの
00:00:24
Every day, Groundhog Day
Goin’ through motions felt so fake
毎日がグラウンドホッグデー(辛い時期)
やってることにも身が入らない感じ
00:00:29
Not myself, not my best
Felt like I failed the test
自分じゃなくて 全力も出せない
試験に落ちた感じよ
00:00:35
But every tear has been a lesson
Rejection can be God’s protection
でもどんな涙も教訓ね
拒絶が神の護りとなるのよ
00:00:39
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin’
辛く長い道は救済を得るための道よ
恵みの道までの近道なんてないの
00:00:43
Yeah, I’m thankful
Scratch that, baby, I’m grateful
Gotta say it’s really been a while
But now I got back that smile (Smile)
「ありがたいわ」
いや、言い直させて 「感謝してるわ」
だいぶ経ったわ
でも今はあの笑顔を取り戻したわ

Smileの画像

00:00:53
I’m so thankful
Scratch that, baby, I’m grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
「ありがたいわ」
いや、言い直させて 「感謝してるわ」
今なら遠くからでも私の輝きに気づくはずよ
ついにあの笑顔を取り戻したの
00:01:03
I’m 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
私はバージョン2.0 最新版よ
昔は冴えなかったけど今はハジけてるわ
00:01:08
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
屈辱もあったわ
自分自身を見つめ直したことが救ってくれたの
00:01:13
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see
me
今はライオネルリッチーみたいな笑顔をして
大きく明るいわ 輝きすぎて私を見るのにサン
グラスが必要よ
00:01:18
Tryna stay alive just like I’m the Bee
Gees (Oh, woah)
A Mona Lisa masterpiece (Now I’m)
ビージーズのようにイキイキしていきたいわ

傑作のモナリザのようにね
00:01:23
Yeah, I’m thankful
Scratch that, baby, I’m grateful
Gotta say it’s really been a while
But now I got back that smile
「ありがたいわ」
いや、言い直させて 「感謝してるわ」
だいぶ経ったわ
でも今はあの笑顔を取り戻したわ
\歌詞と和訳の続きをみる/