この記事では洋楽「So Called Life」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「So Called Life」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「So Called Life」のmp3/ストリーミングはこちら

「So Called Life」の歌詞と和訳

So Called Lifeの画像

00:00:24
Can’t laugh, can’t cry, can’t live, can’t die
Can’t do anything anymore
Can’t love, can’t breath, can’t talk, can’t sleep
But I can’t seem to stay awake anymore
笑えない、泣けない、生きられない、死ねない
もう何もできない
愛せない、呼吸できない、話せない、眠れない
でももう起きているようには見えない
00:00:49
What a time to be alive
Such a waste of fucking time
生きるのに何て時だ
そんなクソ時間の無駄
00:00:54
Oh, gimme something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life
ああ、エッジを外すために何かをくれ
夜を始める何か
私の心を遠ざける何か
このいわゆる人生
00:01:06
Oh, gimme something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life
ああ、エッジを外すために何かをくれ
夜を始める何か
私の心を遠ざける何か
このいわゆる人生
00:01:18
Feels like I wanna jump
Wanna scream, wanna run
Wanna fucking put a chainsaw through the wall
Feels like I’m livin in a world where everybody’s
All for nonе and none for all
ジャンプしたい気がする
叫びたい、走りたい
チェーンソーを壁にマジで通したい
みんながいる世界に住んでいるような気がする
すべてが非、すべてが無し

So Called Lifeの画像

00:01:43
What a time to be alivе
Such a waste of fucking time
生きるのに何て時だ
そんなクソ時間の無駄
00:01:48
Oh, gimme something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life
ああ、エッジを外すために何かをくれ
夜を始める何か
私の心を遠ざける何か
このいわゆる人生
00:02:00
Oh, gimme something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life
ああ、エッジを外すために何かをくれ
夜を始める何か
私の心を遠ざける何か
このいわゆる人生
00:02:17
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
Such a waste of fucking time
生きるのに何て時だ
生きるのに何て時だ
生きるのに何て時だ
そんなクソ時間の無駄

So Called Lifeの画像

00:02:39
Feels like I wanna jump
Wanna scream, wanna run
Wanna fucking put a chainsaw through the wall
Oh gimme something
Oh gimme something
ジャンプしたい気がする
叫びたい、走りたい
チェーンソーを壁にマジで通したい
ああ、何かをくれ
ああ、何かをくれ
00:02:57
Oh, gimme something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life
ああ、エッジを外すために何かをくれ
夜を始める何か
私の心を遠ざける何か
このいわゆる人生
00:03:09
Oh, gimme something to take the edge off
Something to kick the night off
Something to keep my mind off
This so called life
ああ、エッジを外すために何かをくれ
夜を始める何か
私の心を遠ざける何か
このいわゆる人生

「So Called Life」のmp3/ストリーミングはこちら