この記事では洋楽「So Far Away」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「So Far Away」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「So Far Away」のmp3/ストリーミングはこちら

「So Far Away」が収録されているアルバムはこちら

「So Far Away」の歌詞と和訳

So Far Awayの画像

00:00:12
Light ‘em up, light ‘em up
Tell me where you are, tell me where you
are
明かりを灯して 明かりを灯して
教えて どこにいるの 教えて どこにいるの
00:00:19
Summer nights, bright lights
And the shooting stars, they break my
heart
夏の夜 眩しい光
そして流れ星 心が壊れそうだ
00:00:24
Calling you now, but you’re not picking
up
Shadows so close if that’s still enough
今 君にかけてる でも出てはくれないね

影はとても近くにある それで充分であれば
00:00:31
Light a match, light a match
Baby, in the dark, show me where you are
マッチを点けて マッチを点けて
ベイビー 暗闇の中で どこにいるのか教えて
00:00:39
Oh, love
How I miss you every single day
When I see you on those streets
ああ 愛しい人
どんなに君の事を恋しいと思っているか 毎日
君を通りで見かける度に
00:00:45
Oh, love
Tell me there’s a river I can swim that
will bring you back to me
ああ 愛しい人
教えて 泳いで君を取り戻す事の出来る川があ
るって
00:00:51
‘Cause I don’t know how to love someone
else
I don’t know how to forget your face
僕には分からないから 一体どうやって他の人
を愛したらいいんだい
分からない 君の顔を忘れる方法なんて
00:00:58
Oh, love
God, I miss you every single day and now
you’re so far away
ああ 愛しい人
ああ 君が毎日恋しくてたまらないのに もう
君はとても遠くにいる

So Far Awayの画像

00:01:09
So far away
とても遠くに
00:01:17
It’s breaking me, losing you
We were far from perfect
But we were worth it
私は壊れそうよ あなたを失って
私たち とても完璧とは言えなかった
それでも それだけの価値があったわね
00:01:23
Too many fights, and we cried
But never said we’re sorry
Stop saying you love me
何度も喧嘩して 私たち泣いたわね
でも後悔した事は無かった
もう愛してるって言わないで
00:01:28
You’re calling me now, but I can’t pick
up
Your shadow’s still close, and I’m still
in love
あなたから着信してる でも出られないわ

あなたの影はまだ近くにある そして私はまだ
愛してる
00:01:35
The summer’s over now
But somehow it still breaks my heart
We could have had this talk
Oh
夏はもう終わったの
でもなぜか まだ私の心を打ち砕くわ
こういう会話をしてたら良かったわね
Oh
\歌詞と和訳の続きをみる/