この記事では洋楽「Sober」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Sober」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Sober」のmp3／ストリーミングはこちら
Sober [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
BPG/RVG/RCA Records
G-Eazy feat. Charlie Puth（メインアーティスト）
「Sober」が収録されているアルバムはこちら
The Beautiful & Damned [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
BPG/RVG/RCA Records
G-イージー（メインアーティスト）
「Sober」の歌詞と和訳
00:00:00
Oh, I know that I’ll regret this when I’m
sober
sober
ああ 分かってる しらふになったら後悔するっ
て事を
て事を
00:00:05
But, every shot I’m getting closer,
getting closer
getting closer
でも一口飲む度に どんどん近づいていく
どんどんと
どんどんと
00:00:10
Is it true that 80 proof is the reason
I’m with you?
I’m with you?
本当かい 40度の酒のせいで 君と一緒に
いるんだろうか？
いるんだろうか？
00:00:16
Oh, I know that I’ll regret this when
it’s over
it’s over
ああ 分かってる これが終わった時
俺は後悔するだろう
俺は後悔するだろう
00:00:22
Oooo-oooo ooo ooo (you know)
Oooo-oooo ooo (story of my whole life)
Oooo-oooo ooo (story of my whole life)
Oooo-oooo ooo ooo (君は知ってる)
Oooo-oooo ooo (僕の人生の物語を)
Oooo-oooo ooo (僕の人生の物語を)
00:00:26
(Story of my fuckin’ life, ha-ha-ha)
I just know that I’ll regret this when
it’s over
(Eazy)
I just know that I’ll regret this when
it’s over
(Eazy)
(俺のくだらない人生の話を ハハハ)
もう分かってる これが終わった時
俺は後悔するんだ
(まあ落ち着け)
もう分かってる これが終わった時
俺は後悔するんだ
(まあ落ち着け)
00:00:31
Uh, yeah, I might regret this when
tomorrow comes
tomorrow comes
Uh, yeah, 後悔するかもしれない 明日が来た
ら
ら
00:00:34
But, the drunk nights are more fun than
sober ones
sober ones
でも 酔っ払ってる夜は しらふの夜より楽し
いものさ
いものさ
00:00:37
With every shot, they’re like “Awh, here
Kobe comes!”
Kobe comes!”
一杯空ける度に 奴らこんな感じだ「おおう、
入ったぞ！」
入ったぞ！」
00:00:39
But I got this bad bitch trying to tell
me buzz
me buzz
だがこの悪いビッチが俺にゴシップを吹き込も
うとしてる
うとしてる
00:00:42
If I listened to my Uncs, all them older
ones
ones
もし叔父やら 老人の言う事に耳を傾けたなら
00:00:44
They all talk about karma, how it slowly
comes (uh)
comes (uh)
皆が話してるのはカルマについて それがどう
忍び寄ってくるのか (uh)
忍び寄ってくるのか (uh)
00:00:47
But, life is short, enjoy it while you’re
young
young
でも人生は短い 若いうちに楽しまなきゃな
＼歌詞と和訳の続きをみる／